J. Cole – Window Pain (Outro)(Traduzione)

“Una sera, quando io e mia madre stavamo per andare a letto
Tutte le porte erano chiuse
Poi quando mi sono addormentato
Mia madre sentì 3 colpi di pistola
Erano indirizzati a mio cugino, si chiamava Rod
Era quello che veniva a prendermi
Gli avevano sparato trapassandogli la faccia
Dritto al collo e allo stomaco”

Punto la mano al cielo, canto
Grato per le benedizioni che porTi
Grazie per la gente che amo
Perdonami per le volte in cui ero abbattuto e confuso
Lo so, ciò che semino lo raccoglierò
Ancora una volta mi ritrovo con te dal mio inferno
Non volevo altro che sentire quelle cagne rispondermi
Guadagnare un po’ di soldi e rispetto e adesso guarda, ho tutto ciò
Non voglio altro che vedere mia nonna dall’Altra Parte
Non voglio altro che uccidere l’uomo che faceva piangere mia madre
Non voglio altro che toccare una targa di platino e festeggiare
Non voglio altro che tenere i miei amici fuori dal nastro giallo
Non voglio altro che vedere mia nonna dall’Altra Parte
Non voglio altro che uccidere l’uomo che faceva piangere mia madre

In questo momento sto guardando fuori dal finestrino del mio Range
E sto riflettendo
Sono sano di testa?
Mi sono forse sacrificato per la fama?
La mia occupazione è nei miei pensieri
Pensavo che avrei potuto cambiare tutto se avessi avuto i soldi
Ma la gente con cui sono cresciuto tempo fa è ancora la stessa
Cerco di dargli consigli come Babbo Natale ha fatto quando è arrivato Natale
Loro sentono ma mi è chiaro che non hanno ascoltato per niente
Entra da un orecchio e esce dall’altro
Come un proiettile sparato a bruciapelo da una canna di pistola di alcuni fratelli
Gente in gang nella ‘Ville, ho sempre pensato fosse una cosa strana
Come fai ad affermare di essere Blood o Cuz se era una cosa solo di LA?
Non voglio mancare di rispetto alla vostra gang, no
Dico solo che sembra che la gente farebbe qualsiasi cosa pur di essere accettata
La gente rappresenterebbe qualsiasi gang, spaccherebbe qualsiasi testa
Rischierebbe tutto
Lo indichi e poi è morto
Sparano a casa della nonna, “Blaow blaow”, sua nonna si accuccia
A lui non gliene frega un cazzo, è intossicato di Henny e Xanny
Non fa altro che contattare Tammy:
“Cagna, ma quand’è che me la dai?”
Lui pianterà un seme, ma potete scommetterci che non è uomo abbastanza
Solo perché il tuo pisello può spruzzare sperma
Non significa che sei pronto a lasciare stare gli atteggiamenti infantili
Il risultato è fatale
Perché quel bambino soffrirà ed è ciò che mi commuove
La ragazzina che ho conosciuto quest’estate passata mi ha detto “Non dimenticarmi”
Non lo farò, come potrei dopo tutto quello che hai passato?
Un proiettile ha preso alla tempia tuo cugino mentre era con te
E mentre tu parlavi io piangevo, dove sono i fazzoletti?
Fossi mia sorella ti darei un bacetto
E ti direi che mi spiace per il dolore che hai dovuto provare
So di essere fortunato perché il tuo stress è più vero di qualsiasi cosa abbia passato io

Punto la mano al cielo, canto (Sì)
Grato per le benedizioni che porTi (Sì)
Grazie per la gente che amo (Sì)
Perdonami per le volte in cui ero abbattuto e confuso
Lo so (Sì), ciò che semino lo raccoglierò (Sì)
Ancora una volta mi ritrovo con te dal mio inferno
Non volevo altro che sentire quelle cagne rispondermi
Guadagnare un po’ di soldi e rispetto e adesso guarda, ho tutto ciò
Non voglio altro che vedere mia nonna dall’Altra Parte
Non voglio altro che uccidere l’uomo che faceva piangere mia madre
Non voglio altro che toccare una targa di platino e festeggiare
Non voglio altro che tenere i miei amici fuori dal nastro giallo
Non voglio altro che vedere mia nonna dall’Altra Parte
Non voglio altro che uccidere l’uomo che faceva piangere mia madre

“Non è così grande
Bè almeno Dio l’ha salvato, perché è ancora vivo
(Quindi perché pensi che succedano le cose brutte?
Cioè perché al mondo non possono esistere solo cose belle?)
Perché Dio sta cercando di avvertirci
O di darci una lezione che dobbiamo imparare
O sta cercando di avvertirci che sta per tornare
A vederci e portarci a casa e ricreare il mondo
Sta tornando per averci come suoi figli
E affinché noi lo vediamo per la prima volta
Cosicché possiamo rallegrarci con lui e divertirci
E dopo di ciò Lui ridarà il via al mondo”

K-O-D
(Fai la scelta più saggia)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *