J. Cole – Snow On Tha Bluff (Traduzione)

La gente pensa che sia profondo, intelligente, ingannata dalla mia laurea
Il mio IQ è nella media, c’è una giovane signora là fuori molto più intelligente di me (1)
Ho scrollato la sua timeline in questi tempi assurdi e ho cominciato a leggere
Ce l’ha con questi bianchi, con questi capitalisti, con questa polizia omicida
Ce l’ha con la mia gente, con la nostra ignoranza, ha il cuore in mano
Ce l’ha con le celebrità, sotto sotto penso che stia parlando di me
Adesso, io non sono così stupido da pensare di essere esente da critiche
Perciò quando vedo qualcosa di valido sto a sentire
Ma ca**o, è qualcosa nel tono da regina che mi da fastidio
Mi sembra una persona abbastanza fortunata da essere cresciuta in un ambiente conscio
Con genitori che conoscono la fatica per la liberazione
E in cambio le forniscono una prospettiva
E consapevolezza del Sistema e dell’ingiustizia che li affligge
E la più chiara idea di ciò che dobbiamo fare per liberarci
E la frustrazione di cui le sue parole sono piene
Sembra dovuta al fatto che la maggior parte non capisce
Solo perché tu sei illuminata e io no, non significa che devi parlare come se fossi meglio di me
Come fai ad essere leader se attacchi la stessa gente che ha bisogno delle cose che dici?
Invece di mostrarti superiore, vieni ad aiutarci a rimanere aggiornati
Ca**o, c’è un motivo se ci sono voluti 200 anni perché i nostri antenati venissero liberati
Queste catene imprigionano la mente molto più del fisico
Io considero la libertà come gli alberi, non si può crescere una foresta da un giorno all’altro
Vai nel ghetto e comincia lentamente a piantare i tuoi semi
Che ca**o predichi a fare il tuo messaggio a chi già crede in ciò in cui tu credi?
Per me è “Fanc*lo i retweet”, la maggior parte delle persone sono pecore
Tu hai tutte le risposte, ma come hai intenzione di comunicare?
Se posso dare ancora un suggerimento con rispetto
Direi che è più efficace trattare le persone come bambini
Capire il tempo, l’affetto e la pazienza che ci vogliono per crescere
Questo cambiamento è inevitabile, ma nessuno di noi ha visto tutto questo prima
Quindi dobbiamo apprendere tutto mano mano
Mi affatico coi pensieri ogni giorno
Mi sento come uno schiavo che in qualche modo
Ha messo da parte abbastanza monete per comprarsi la libertà
Penso che forse, nel cercare di rendere la mia vita così molto migliore per me e i miei bambini
Ho tradito la stessa gente che mi considera una specie di eroe
A causa degli zeri accanto alle virgole
Ma guardate, giuro che non sono chi pensate voi
Ieri mi sono imbattuto in quest’uomo fuori dal negozio
Mi ha detto qualcosa che mi ha fatto dire “Aspetta”
Mi ha fatto “Cole, apprezzo quello che fai fratello mio, davvero”
Ma cavolo, perché mi sento più falso di ‘Snow On Tha Bluff’?
Bè, forse perché nel profondo so che non sto facendo abbastanza

Il sole splende oggi
Il sole splende oggi
Il sole splende oggi

Puoi camminare con me?
Spero che scopriremo il motivo per cui spesso singhiozziamo
Vai, piangi
Ricordi dolorosi rovinano il vibe
Anche se cerco di far sì che il tempo guarisca la mia mente
Una volta ero un bambino, sono cresciuto
So che comunque sono solo un ragazzo agli occhi di Dio
Riempimi di saggezza e di un po’ di coraggio
E anche di resistenza per sopravvivere, aiuta la mia a prosperare


1) Attacco subliminale alla musicista Noname, che recentemente ha criticato gli artisti famosi che non avevano sostenuto apertamente la causa di Black Lives Matter.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *