J. Cole – Neighbors (Traduzione)

Suppongo che i vicini pensano che io venda droga, venda droga
Okay, i vicini pensano che io venda droga
Venda droga, venda droga, venda droga, venda droga


Io non voglio nessuna foto col Presidente
Voglio solo parlargli
Parlare per i ragazzi nei posti di spaccio
E del mio amico che non potrà mai più camminare
Mi scuso se ancora insisto
So che queste cose succedono spesso
Ma sono tornato sulla scena, ero perso in un sogno
Mentre io scrivo questo il mio team è giù a Austin
Mi sto costruendo una casa a casa nel South, ma’
Non ci crederai quanto mi sta costando
Ed è adatta ad un re, giusto?
O ad uno che sa cantare e spiegare tutta la sofferenza che gli è costata?
Le mie 16 rime sarebbero dovute essere comprese di una bara
Fanculo la fama e la ricchezza, bè magari non la ricchezza
Una cosa è sicura però:
la fama è spossante
E’ per questo che mi sono trasferito, avevo bisogno di privacy
Circondato da alberi e da studenti di università prestigiose che vengono facilmente assunti
Che pensano “Fatti i fatti tuoi e io mi faccio i miei”
La casa ha un grande giardino sul retro
I miei amici stanno fuori e si passano sigari pieni di marijuana, ridendo forte
Grati che il loro amico sia una star da Disco Di Platino
Nel vialetto non ci sono auto da rapper
Solo della roba con cui fare avanti e indietro
Solo della roba con cui fare avanti e indietro
Benvenuti al Rifugio, è una cosa pura
Vi aiuteremo se vi sentite troppo insicuri
Per essere la star che avete sempre saputo di essere
Aspettate, penso che ci siano dei poliziotti alla porta (1)

Okay, i vicini pensano che io venda droga
Suppongo che i vicini pensano che io venda droga, venda droga
(I vicini pensano che…)
Penso che i vicini pensano che io venda droga
(Non mi seguite, non mi seguite, non mi seguite)
Suppongo che i vicini pensano che io venda droga
Venda droga, venda droga, venda droga
Bè testa di cazzo, la vendo

Ci sono cose da cui non si può scappare:
la morte, le tasse e una società razzista
Che fa sentire ogni negro un candidato ad avere una sorte stile Trayvon (2)
Anche se hai casa sul lago
Anche se hai targhe tue appese alle pareti
Anche se il Presidente ascolta il tuo album
Mi sono preso una piccola pausa giusto per descrivere come mi sento
Cavolo è tardi, non riesco a dormire dalla paranoia:
un nero in un territorio di bianchi
I poliziotti armati sfondano la porta:
nessuna prova del reato che avremmo commesso
Solo un paio di vicini che hanno presunto che spacciavamo
Le uniche volte che ci vedono è al tg in catene, cavolo
Non mi seguite, non mi seguite, non mi seguite, non mi seguite

Okay, i vicini pensano che io venda droga, venda droga
(I vicini pensano che…)
Suppongo che i vicini pensano che io venda droga, venda droga
(I vicini pensano che…)
Penso che i vicini pensano che io venda droga
(Non mi seguite, non mi seguite, non mi seguite)
Suppongo che i vicini pensano che io venda droga
Venda droga, venda droga, venda droga, venda droga

Bè testa di cazzo, la vendo, la vendo, la vendo, la vendo
Bè testa di cazzo, la vendo
(Mi sa che i vicini pensano che io venda droga)
La vendo, la vendo, la vendo
Bè testa di cazzo, la vendo
Alla faccia dell’integrazione
Non so che mi passava per la testa
Mi ritrasferisco a Southside
Alla faccia dell’integrazione
Non so che mi passava per la testa
Mi ritrasferisco a Southside

1) E’ un fatto realmente accaduto: la polizia ha fatto un raid al rifugio di artisti di J. Cole, su soffiata dei vicini che pensavano fosse un posto di spaccio.
2) Trayvon Martin, vittima di omicidio apparentemente a sfondo razziale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *