J. Cole – Killers (Traduzione)

Mamma, ho appena ucciso un uomo
Il mio corpo ancora trema, la senti la mia mano?
Non versare lacrime, non ci vorrà tanto prima che scoprano che sono stato io, mamma
Questa potrebbe essere l’ultima volta che mi vedi libero ma’, non passarla a piangere
Tu hai fatto del tuo meglio, io sono stato fortunato
So che ti stressavi a cercare di tenermi lontano dalla strada
Io mi nascondevo dalla polizia, cercando di non fare un rumore per svegliarti
Un idiota fatto e ubriaco
Saltavo le lezioni, facevo sega alle superiori
So che mi hai insegnato a fare di meglio, ma in qualche modo non ho mai imparato
Dicevi che stavo giocando col fuoco, ma in qualche modo non sono mai rimasto scottato
Hai provato a farmi rigare dritto e in qualche modo non ci sono mai riuscito
Hai provato a mostrarmi il giusto, ma in qualche modo non l’ho mai scelto
Perso in una nuvola di marijuana, ti vergogni di me?
Asciugati il viso mammina, non sei tu da incolpare per me
Vedi sono un uomo, devo affrontare qualsiasi cosa mi toccherà
A volte mi chiedo se con un padre le cose sarebbero state diverse per me
Andrei comunque in giro con i delinquenti?
Gente senza un soldo, un lavoro, una vita
Li ho visti uccidere a costo zero
Ho visto la sua vita passargli davanti agli occhi, come una luce strobo
Ho premuto il grilletto, mamma
Cercavo di fare il duro, non volevo ucciderlo mamma
Ma quel che è fatto è fatto
Sono in fuga, vivo la mia vita come un film, ora è fin troppo reale
Chi avrebbe mai pensato che il tuo piccoletto sarebbe diventato un assassino?

Sì, adesso sono un assassino
Suppongo di essere un assassino
Mi hanno rinchiuso qui dentro con gli assassini
Sì, voglio dire gli assassini

“Voglio dire assassini! Capite? Assassini veri e propri
Pensavo che i neri uccidessero per sbaglio
Nah, questi figli di puttana erano assassini”

Sì, sì
Mi chiedo cosa mi riservi il futuro, ultimamente sono stressato al riguardo
Prego per benedizioni, sperando che ci sia di più per me che una semplice vita
C’è gente con cui giocavo a basket che ora sta scontando tre ergastoli
Che aveva lasciato stare i tiri in sospensione e si allenava con la pistola
Chi se lo sarebbe immaginato?
Una volta a quello bloccavo i tiri in sottomano, ora è steso in una cella
Ti auguro il meglio, stai su, come un insonne
Questa vita può piegarti come una lavanderia
Io mi bevo questo Cognac però, per alleviare i miei pensieri da tutto questo dolore
E così da reagire lentamente in questo mondo veloce, uomini ritardati, ragazze facili
Le troie la danno via, mentre queste puttanelle tengono il dito sul grilletto, sparano
Io reggo questa vecchia bandiera a scacchi per loro
Segni di gesso accanto al cartello di divieto di sosta, roba profonda
Tutta questa gente dal cuore di pietra armata
Piuttosto che farsi rapinare, spara
Diglielo adesso, ragazzo:
non farmi diventare un assassino, fratello

Sì, un assassino
Non farmi diventare un assassino
Sì un assassino, sì sì

“Tre ergastoli… come fai a scontare tre ergastoli?
Significa che se uno muore e torna in vita, deve andare in carcere
Da subito gli hanno detto:
“Fanculo l’asilo, vai in carcere figlio di puttana di un bambino
Sai che cosa hai fatto l’ultima volta””


A quelli che mi hanno voluto bene in passato
Chi avrebbe mai pensato che il tempo sarebbe volato via così velocemente?
Ricordo quando a scuola fingevamo fosse il Draft Day
E giuravamo che saremmo arrivati nella Lega e saremmo diventati ricchi
Il sabato mattina dovevo rastrellare le foglie, oh cazzo
Guarda come si ammucchiano, sembrano alte un miglio
Lavavo le vesciche sulle mie mani e poi chiamavo il mio miglior amico
La sera andavamo alla pista di pattinaggio
E se uno ci avesse mancato di rispetto, oh sì eravamo pronti a batterci
In retrospettiva sembra un atteggiamento infantile, ai tempi era importante
Perché nella vita contava solo il tuo nome, dovevi picchiare chiunque ti dicesse che non valevi niente
Senza dubbio me ne vergogno, a così tanti hanno fatto saltare le cervella
Fregano la collana a uno e il suo nome viene trascritto nei necrologi
Un altro cadavere al cimitero, un altro ragazzo in carcere
E non gliene fotte, niente missionario
Un visionario del rap, dipingo un quadro fratello:
Pictionary
Vi dico di cosa si tratta, sono un dizionario
Conoscevo uno che si scopava ogni ragazza di ogni città in cui andasse
Ci dava giù come un affitto in arretrato
Finché non ha incontrato la cagna sbagliata:
il suo uomo era appena tornato a casa dal carcere ed era sempre armato con quella Thriller
Cazzo, fare gli stronzi con quegli assassini

Sì, con quegli assassini
Fare gli stronzi con quegli assassini
Dico che sono un assassino

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *