J. Cole – Fire Squad (Traduzione)

Fratello, perché ti stai comportando da tro*a?
Lo sai che sarò al tuo fianco comunque vada
Dimmi ragazza, perché continui a stressarmi riguardo il tempo da dedicarti?
Quando dici di amarmi, non lo vedi che sto tentando la scalata?
Cavolo fratello, perché ti stai comportando da pu**ana?
Se hai paura di correre rischi, come ca**o faremo a diventare ricchi?
Vieni qui baby, perché sei sempre insicura?
Tieniti stretta a me e sarai al sicuro

Sì, sì
Inutile ormai girarci intorno, sono il migliore
Molta gente si è seduta sul trono, io sono l’ultimo
Sono il più impavido, vado faccia a faccia contro i giganti
Non mi fate paura, finirò per farvi sparire
Prima che sia tutto finito questo avrà bisogno di medicinali
Il mio Uzi pesava una tonnellata, mi serve un’arma migliore
Anzi potrebbero servirmene due
Perché la gente sostiene di essere la migliore e io ho qualcosa da dimostrare
Signore perdonami, eccoli che arrivano
Blaow

Fratello, perché ti stai comportando da tro*a?
Lo sai che sarò al tuo fianco comunque vada
Dimmi ragazza, perché continui a stressarmi riguardo il tempo da dedicarti?
Quando dici di amarmi, non lo vedi che sto tentando la scalata?
Cavolo fratello, perché ti stai comportando da pu**ana?
Se hai paura di correre rischi, come ca**o faremo a diventare ricchi?
Vieni qui baby, perché sei sempre insicura?
Tieniti stretta a me e sarai al sicuro

La mia inibizione sta lottando con il mio intuito
La premonizione prematura mi sta mostrando la demolizione di questa gente falsa
Talmente in anticipo sui tempi
Che anche quando rappo riguardo il futuro mi sto abbandonando al passato
Volete la verità?
Bè venite a sentire
Con me è come quando rimorchi una figa, controlli il telefono
E scopri che il numero è inesistente
Mentre il destino vi passa davanti, la metà di voi ci prova
L’altra metà si frigge, troppo in alto per volare per davvero
Un giorno dovrete decidere chi essere:
uno che incute paura o uno che se la comanda come me, resta sincero come me
Cole, tu potresti diventare un incrocio tra
Il nuovo Ice Cube, il nuovo Ice-T, i 2 Live Crew, il nuovo Spike Lee
Un Bruce come Wayne, un Bruce come Lee
Lil Wayne del ’02 con indosso una nuova maglietta bianca
KD, nessuno tira meglio di me
Blaow

Fratello, perché ti stai comportando da tro*a?
Lo sai che sarò al tuo fianco comunque vada
Dimmi ragazza, perché continui a stressarmi riguardo il tempo da dedicarti?
Quando dici di amarmi, non lo vedi che sto tentando la scalata?
Cavolo fratello, perché ti stai comportando da pu**ana?
Se hai paura di correre rischi, come ca**o faremo a diventare ricchi?
Vieni qui baby, perché sei sempre insicura?
Tieniti stretta a me e sarai al sicuro

(Chi è il re?)
Sono arrivato dal fondo fratello, con la camicia macchiata
Che vi aspettavate da me?
Provengo dalla miseria
(Chi è il re?)
A motivarmi sono i soldi
Le canzoni che canto ritraggono un bifolco
Passare dall’essere una pedina ad essere un re
(Chi è il re?)
Dici che mi ami ancora, se è così allora lasciami andare
Tornerò o brucerò? Chissà
(Chi è il re?)
Guarda nei miei occhi e vedrai il futuro, ma non addolcirlo

Sì, ascoltate
La storia si ripete ed è così che vanno le cose
Allo stesso modo in cui tutti questi rapper
Si copiano di continuo l’uno il flow dell’altro
La stessa cosa che mio fratello Elvis fece col rock ‘n’ roll
L’hanno fatta Justin Timberlake, Eminem e poi Macklemore
Mentre gli stupidi ne*ri discutono riguardo chi si accaparrerà la corona
Guardati intorno fratello mio, i bianchi si sono accaparrati il suono
Quest’anno probabilmente andrò agli Awards tutto in tiro
Guardate Iggy vincere un Grammy mentre io fatico ad abbozzare un sorriso
Sto scherzando, ma ogni battuta che si rispetti ha un fondo di verità
Con la stessa corda su cui ti arrampichi ti ci impiccano
Ma non Jermaine, la mia mira è troppo precisa:
io sparo, fratello
Sono arrivato per portare sofferenza, sono troppo veloce di cervello
Lo vedete come manovro questo Gioco, non sono uno stupido
Riconosco che la vita è un sogno e faccio sogni lucidi
E spezzo le catene e cambio opinioni un verso alla volta
E rappresento la 2-6 e fanc*lo, se la scarpa mi sta…

Chi è il re?
Siamo tutti re
(Siamo tutti re, fratello)
Re di noi stessi prima di tutto (Vero)
Mentre la gente discute su chi sia il re di questo Gioco del rap
Ecco che arriva il piccolo Jermaine con ogni briciolo di forza che gli scorre nelle vene
Che si prende la corona da chiunque pensiate ce l’abbia
Ma invece che mettersela in testa, non appena la afferra:
poof, boom, paow, è come un gioco di prestigio
Con un lampo ed un botto la corona si disintegra e cade a terra, dalla quale proviene
E’ finita, non ci saranno più re (Non ci saranno più re)
Diffidate di chiunque sostenga di esserlo
Perché nel profondo si aggrappa al bisogno di potere, ma in realtà è un codardo
In sostanza ha paura della morte
A volte ce l’ho anch’io, ma quando sono in sintonia con l’Altissimo
Capisco che la paura sta nel non conoscere cosa ci sia dall’altra parte
Adesso so che noi siamo uguali-siamo uguali, io e te
Pelle diversa, occhi diversi, due menti diverse, ma un solo Dio
(C’è un solo Dio, fratello)
E’ diretta a tutti i re
Perché so che nel profondo ogni poeta vuole solo essere amato

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *