J. Cole – Dreams (ft. Brandon Hines)(Traduzione)

Sì, sì
Devi ascol-, devi seguirmi in ciò che sto facendo qui amico
Cioè, quando dico che questa roba è pazzesca
Non intendo dire pazzesca nel senso di pazzesca
Intendo dire pazzesca nel senso che è fott-, nel senso che è veramente da pazzi
Capisci che voglio dire?


Sembra come se io mi sia sempre preso cotte per ragazze che non potevo avere
E finisca sempre per scopare con quella sbagliata
Vedi nella mia testa io sono perfetto per lei, devo dimostrarglielo
Ma purtroppo in realtà, amico neanche la conosco
Ma in qualche modo lei mi ha comunque infatuato la mente
Sono completamente affascinato dal pensiero di come lei potrebbe essere
Più volte ho dovuto aspettare, il destino sta forse indugiando?
Non ce la faccio perché potrei avere ragione

Questa è la ragazza dei miei sogni, sì
Hey, merita quanto sembra?
O sto mentendo a me stesso?
Hey, dovrei farmi aiutare? Sì
Questa è la ragazza dei miei sogni
Hey, merita quanto sembra?
O sto mentendo a me stesso? Hey
Hey, dovrei farmi aiutare? Sì, sì

Oh cazzo, mi ha appena superato sul viale
Hey dimmi, sono uno stalker se la seguo tipo fino a casa senza che lei lo sappia?
Nah fratello, sono solo curioso di vedere dove abita
Oltretutto quando starò con lei, sarà questo il posto in cui vivremo
E magari ci passerò in auto di tanto in tanto
E se un giorno mi capiterà di vederla fuori, lei mi saluterà
Immagino ciò che mi dirà
Basta essere timorosi, è ora di essere coraggiosi
Non m’importa se i miei amici pensano che io sia matto

Questa è la ragazza dei miei sogni, hey
Hey, merita quanto sembra?
O sto mentendo a me stesso?
Hey, dovrei farmi aiutare? Sì
Sto dicendo che questa è la ragazza dei miei sogni, sì
Hey, merita quanto sembra?
O sto mentendo a me stesso?
Hey, dovrei farmi aiutare? Sì, sì

Guarda, la scorgo passeggiare per il centro commerciale
Okay, è ora di tirare fuori le palle, se veramente vuoi farla tua
Oh mio Dio, sto andando verso di lei
Il cervello sta urlando “Fermati”, ma le mie gambe continuano ad andare avanti
Levati quell’espressione dalla faccia fratello, ti vede che stai andando da lei
Il mio cuore galoppa e le mie mani non fanno altro che tremare
Dì qualcosa stronzo di un timido, sta aspettando
“Come va, ragazza? Scusa se ti disturbo
Ma in città io ho conosciuto molte donne
Ma tu provieni dai miei sogni, hey ti avvererai?
So di un concerto a cui possiamo andare, R&B e rap… e tu dovresti venirci”
Lei ha detto:
“Oh mi piacerebbe, peccato non mi piaccia il rap
Tra l’altro se ci andassi con te, non penso proprio che farebbe piacere al mio ragazzo”
Cavolo, cavolo
“Okay dici che hai il ragazzo, cioè capisco senz’altro
Sono contento per te, lo sono davvero
Non potevo essere l’unico fan al mondo di una ragazza come te
Voglio dire, tu sei bellissima e sono sicuro che lui sia veramente un bravo ragazzo
Non fa niente, bè sono sicuro che ci rivedremo in giro in città
L’unica cosa che ti chiedo è:
se le cose tra voi non dovessero funzionare, non ti scordare di me
E non fare finta di non conoscermi quando mi vedrai in giro”
Ho ideato un piano di primissimo livello per conquistare…

… la ragazza dei miei sogni
Hey, merita quanto sembra?
O sto mentendo a me stesso?
Hey, dovrei farmi aiutare?
Questa è la ragazza dei miei sogni
Hey, merita quanto sembra?
O sto mentendo a me stesso?
Hey, dovrei farmi aiutare? Sì, sì

Quindi scopro come si chiama il ragazzo
So esattamente dove abita, scopro a che ora esce per andare a lavoro
(Aspetta un attimo fratello, ma ci stai con la testa?)
Lo seguirò con la mia auto, gli taglierò la strada
Lo manderò a sbattere dritto contro un muro, magari anche giù da un ponte
A lei concederò un po’ di tempo, poi la consolerò quando piangerà
Lei lo prenderò come un segno, finalmente sarà mia
Io sarò re e lei sarà regina:
quando le comprerò l’anello chi canterà al matrimonio?

Questa è la ragazza dei miei sogni
Merita quanto sembra?
O sto mentendo a me stesso?
Hey, dovrei farmi aiutare? Hey
Questa è la ragazza dei miei sogni
Hey, merita quanto sembra?
O sto mentendo a me stesso?
Penso che dovrei farmi aiutare

Sì, hey

(Rimani)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *