Eminem – The Warning (Traduzione)

L’unico motivo per cui ho cominciato a darti addosso
E’ perché tu hai negato di esserti frequentata con me
Adesso sono incazzato

Distenditi amico, rilassati
Guarda, prenditi una birra
Rilassati mentre ti dico come stanno realmente le cose
Sì Dre, bella traccia, modo perfetto per tornare
Volete sentire una cosa da fuori di testa?
Ho lo stesso identico tatuaggio che ha Nick sulla schiena
Sono Ossessionato adesso…
Oh cavolo, dovrei essere io quello nel video con il pizzetto? (1)
Wow Mariah, non pensavo arrivassi a tanto
Zo*cola, chiudi quella ca**o di bocca prima che tiri fuori tutte quelle telefonate
Che mi hai fatto a casa ai tempi in cui eri scatenata, prima di Nick
Quando non mi lasciavi stare e io ti davo un motivo per sorridere
Quante volte sei volata a casa mia?
Sto ancora cercando di contarle
E’ meglio che chiudi quella bocca da bugiarda, se non vuoi che Nick lo scopra
Probabilmente pensi che visto che è passato tanto tempo
Se avessi avuto qualcosa su di te, l’avrei già usata
Oh tutto il contrario, Mary Poppins
Sto mixando la nostra sessione in studio e la sto mandando a masterizzare per far alzare il volume
So abbastanza cose su di te da ucciderti
Questo è quello che faccio, ca**o
Mariah, hai mai pensato che potrei avere ancora delle foto?
Fai come vuoi
E vale anche per Nick:
fro*io, pensi di spaventarmi?
Mi rovinerai la carriera?
Meglio che tu te ne faccia una
Come se io mi mettessi a litigare con te per una tro*a pu**ana zo*cola qualsiasi
Che mi ha fatto sopportare la sua instabilità mentale per 6 mesi
E che ha aperto le gambe per farsi sco*are solo una volta…
Sì che dirai, che sono fortunato?
Dirai al pubblico che sono così brutto che dovevi essere stata fo**utamente ubriaca
Per aver sco*ato con me?
Ci siamo toccati, che ca**o hai detto a Nick tesoro?
La seconda settimana ci strusciavamo, conterà pure qualcosa
Senti ragazzina, sicuramente non vuoi che parli di come sono venuto troppo presto
Perché ho eia*ulato precocemente e sono venuto su tutta la tua pancia
E tu stavi quasi per vomitare e hai detto che ero disgustoso
Vai a prendere un asciugamano, il tuo stomaco si sta contorcendo
O forse vuoi che lo dica, ma se sto imbarazzando me sto imbarazzando te
E non ti azzardare a dire che non è vero
Finché continueranno a mettere la tua canzone, io ti darò addosso
E manca tanto così a che io sia portato via e denunciato
Mi volevo fermare a 16, poi a 32
Sono 34 barre e non siamo neanche a un terzo della strada
“Cavolo Slim, Mariah ti ha impersonato”
Mariah chi?
Oh ho detto Pu**ana, Nick?
Volevo dire che è anche una bugiarda
Come se io ti abbia attaccata per tutto questo tempo senza ragione alcuna…
Ragazza tu sei fuori di testa, alcolizzata
Dà un’occhiata alla tua cantina, guarda quanto vino che c’è
Come se io non faccia altro che pensare a te tutto il tempo, ca**o…
Penso solo che sia divertente scagliarmi contro di te con una rima
Ma fanc*lo, adesso ci metto un punto
E se lo passerai, ci sarà una montagna che dubito vorrai scalare
Posso descrivere aree della tua casa che non si trovano neanche in un episodio di ‘Cribs’
Se sento un’altra parola colpirò sotto le costole
Quindi non aprire bocca perché ogni volta che lo fai c’è un sovraccarico di balle
Non lo dirò un’altra volta, tro*a sai di che si tratta
E’ un colpo di avvertimento prima che io riveli tutto
Dì che sono un bluff e pubblicherò ogni fo**uta cosa che ho
Compresi i messaggi sulla segreteria telefonica subito prima che tu perdessi la testa
Quando io e Luis provammo a mettere 2 CD nello stesso buco…

(Slim Shady, Artful Dodger
Slim Shady, Artful Dodger)

(Ti amo) Ti amo anch’io
Lascia che ti sussurri parole dolci nell’orecchio, piccola
Adesso che cosa hai da dire? (Non è niente)
Allora quello che farò è rinfrescarti la memoria, quando hai detto:
(Ti voglio)
Continuo o la finiamo qui?
(Pensi di essere carino, vero?) Puoi scommetterci il c*letto
(Sono Mary Poppins, B) E io sono Superman, uh
(Mary P… Slim Shady) Sta venendo da te
Così se tu sarai ancora la mia (bambina)
Io sarò ancora il tuo (supereroe)
(Oh e Em) Sì, dimmi
(Ti piace) No, non più cara
Fà male come una (coltellata) quando ti dico di farti una (vita)
Ma io con la mia vado avanti Nick, perché quella è tua (moglie)
Bè dille di chiudere la bocca e io la lascerò stare
Se non (si atterrà al copione) io continuerò
Cavolo

(Vedo Mary Ann, Mary Ann sta dicendo:
“Taglia la registrazione, taglia la registrazione, taglia”)


1) Questo diss è una risposta al video della canzone ‘Obsessed’ di Mariah Carey, in cui lei sembra recitare la parte di un Eminem suo stalker.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *