Eminem – Temporary (ft. Skylar Grey)(Traduzione)

Tante persone mi chiedono:
ho paura della morte?
La verità è che penso che ciò che più mi spaventa
E’ non avere la possibilità di dire tutte le cose
Che voglio dirti quando non ci sarò più
Perciò questa canzone è per Hailie, per quando verrà il giorno
“Dov’è Hailie? Dov’è?”
(Non sono Hailie)
“Chi sei?”
(Sono un mostro)

E’ da tutta la notte che aspetto l’alba
Per portar via il cielo oscuro
(Tu sei il papà mostro e loro sono i mostriciattoli
E io sono la mamma mostro)
Non ci vuole altro che un nuovo giorno a volte
Per farmi stare meglio mentalmente
“Dammi un bacio mostro, dammi un bacio
Ti voglio bene”
(Ti voglio bene)

Se potessi addormentarmi
Sarei perso in un sogno
Ma al momento c’è infelicità
E devo solo ricordarmi

Che quando un cuore si spezza, non sarà spezzato per sempre
I pezzi si risalderanno
E col tempo starò bene
Le lacrime sono temporanee


Perciò Hailie Jade ti ho scritto questa canzone
Per aiutarti ad affrontare la vita adesso che non ci sono più
Come dovrei iniziare? Voglio solo dire
Di prenderti cura di Alaina, Stevie e zio Nate
E amore sii forte, so che ero la tua roccia
E lo sono ancora, dire addio non è mai facile
Ma perché stai piangendo? Basta
Hailie piccola, asciugati gli occhi, non sarà così per sempre

Che quando un cuore si spezza, non sarà spezzato per sempre
I pezzi si risalderanno
E col tempo starò bene
Le lacrime sono temporanee

(Papino)
“Cosa?”
(Quando… ce l’avevo da piccola)
“Piccola, tutto bene?”


E mi supererai e andrai avanti
Puoi mettermi in replay in una canzone
Ma non ti azzardare a versare lacrime, cosa ti ho detto?
Schiena dritto soldatino, quelle volte in cui ti avevo tra le mie braccia
Jade andrà tutto bene, piccola sono qui, hey
Ti sto tenendo d’occhio in questo momento, bambina lo prometto
Ti proteggerò, il tuo angelo custode
Per quanto duro possa essere, la nostra separazione è dolorosa
E cara, la pioggia ti farà uscire di testa
Tu comunque resisterai, Hailie tieni duro
Non ci vorrà molto, voglio che tu vada avanti
E ricorda, le cose miglioreranno
Perché il tempo guarisce e quando un…

Che quando un cuore si spezza, non sarà spezzato per sempre
I pezzi si risalderanno
E col tempo starò bene
Le lacrime sono temporanee
Le giornatacce cominceranno a migliorare
Poi rideremo assieme
E stanotte quando piangerò
Le lacrime saranno temporanee

“Conosco questa grande ragazza
Che è davvero carina
Sai come si chiama?”
(Hailie)
“Hailie, come lo sapevi?”


E se ci sono giorni in cui vuoi solo chiuderti in camera e piangere
Pensa a quando eri piccola, quando facevamo avanti e indietro allo studio
Andavamo in auto, tu con la cintura sul sedile posteriore
Perché eri la mia piccola partner
Sì, amore so che fa male
Piccola, mi auguro che la tua sofferenza sparisca
Ricorda questo, Hailie Jade
Ci saranno giorni di pioggia
Ti prometto che li supererai e che ce la farai comunque
Fanc*lo Jade, sarò onesto
Sapevo che l’avresti presa malissimo
Amore alzati, so che ti sta spezzando il cuore
E’ la cosa più difficile che abbia mai scritto (Papino)
Hailie amore, va bene lasciarmi andare
Piccola, giuro che quando un…

Che quando un cuore si spezza, non sarà spezzato per sempre
I pezzi si risalderanno
E col tempo starò bene
Le lacrime sono temporanee
Le giornatacce cominceranno a migliorare
Poi rideremo assieme
E stanotte quando piangerò
Le lacrime saranno temporanee

“Qual è la tua canzone preferita?”
(La mia canzone preferita)
“La mia e la tua canzone preferita, ma…”
(Mi piace questa parte
E’ la tua parte preferita, papà)

(Mi stai facendo un video, stron*a)
“Hai detto una parolaccia in video”
(Puoi sentire?)
“Sì”
(No, stron*a)
“No, cosa?”
(No, ho detto… ho detto “No, stron*a”)
“Okay, niente parolacce”PubblicitàPubblicità

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *