Eminem – Survival (Traduzione)

Sì!

Qui si tratta della sopravvivenza del più adatto
Qui si tratta di “Ora o mai più”
Qui il vincitore si prende tutto
Quindi prenditi tutto

Non ero pronto ad essere un milionario, ero impreparato
Ero preparato ad essere eccezionale però, il talento era lì
Fin dall’inizio non si è trattato di soldi
Si è trattato di sfornare rime e di battersi per qualcosa, fanc*lo gli acronimi
Finitela ca**o di fingere che siate contenti, sono tornato di nuovo ca**o
Con un altro inno, perché fermarsi quando non deve finire?
Non è finita fino a che non lo dico io che è finita
E’ abbastanza quando lo dico io che è abbastanza
Buttatemi nella gabbia dei lupi e chiudetela:
ho paura di ciò che accadrà a quei lupi
Al pensiero di essere gettato in una fossa di alligatori mi è venuta l’acquolina in bocca
Alzate le mani come se fosse mezzogiorno
No amico, tieni quelle stron*e dritte su
Agitale finché non ti slogherai una cuffia dei rotatori
E’ stata dura emergere, sono venuto per disturbare
No, di ego non ne sgonfio abbastanza
E’ l’ultima occasione per far esplodere questo stadio intero
Perché…

Qui si tratta della sopravvivenza del più adatto
Qui si tratta di “Ora o mai più”
Qui il vincitore si prende tutto
Quindi prenditi tutto

Riesco a vedere il traguardo con ogni rima che finisco
Sono così vicino ai miei obiettivi da poter quasi saltare con l’asta sopra la traversa
E se non ho abbastanza benzina nel serbatoio
Magari posso travasarne abbastanza da riempire quest’ultima tanica
Cavolo, sopravviverò a questo clima o cosa?
Dicevano che ero finito e io mi sono fatto un bagno nel sangue
Non sono un rapper, sono uno che si adatta, so adeguarmi
Inoltre posso semplicemente mettermi a un microfono e rappare
Quindi fatevi pure avanti se avete voglia di discutere
Sono nella top 5 in questo ca**o di posto e se non ci rientro, quindi?
Come se me ne fregasse qualcosa…
Incendierò questo ca**o di posto come se guidassi un camion
Addosso a un distributore di benzina
Da 0 a 60, salto dentro e accelero
Come la G-Unit senza il trattino, li sto pubblicizzando (1)
E se mai dovesse accadere che la mia vita giunga ad un punto morto
E vi sembri che io possa stare per arrendermi:
err, vi potreste essere sbagliati nel credere che mi stia tirando indietro
Non starò facendo un inchino:
mi starò pugnalando in pancia con un fo**uto coltello mentre mi pulisco il c*lo
Perché ho appena spaccato al microfono e mi piace tagliarmi
Mi eccito alla vista del mio sangue, sei in lotta con un pazzo
Perché io lotterò fino alla morte o alla vittoria
Mangiare la polvere mi farà solo arrabbiare ancora di più
Aspetta, lascia che ti ricordi cosa mi ha fatto arrivare così lontano
Immaginami smettere, adesso facci un cerchio intorno
E tracciaci una linea attraverso, tro*a
E’ la sopravvivenza di cosa?

Qui si tratta della sopravvivenza del più adatto
Qui si tratta di “Ora o mai più”
Qui il vincitore si prende tutto
Quindi prenditi tutto
Quindi prenditi tutto

Sì!
Quindi prendi le tue idee, accatasta le tue munizioni
Ma non venire a meno che tu non venga per combattere
Sono incazzato, adesso salta in sella
Questo è: è ciò che mangi, dormi, pisci e caghi
Vivi, respiri, la tua intera esistenza consiste solo in questo
Mi rifiuto di smettere, la miccia è accesa, non potete smorzare lo stoppino
Non faccio musica di me*da, do di matto
Non ho un ca**o da perdere, è il momento della verità
E’ tutto ciò che so fare, non appena vengo scaraventato in studio io rappo
Ma non mi sono stati dati i meriti dovuti, vi sto mostrando un flow che nessuno ha
Perché non ho un diploma di scuola, l’ho lasciata
Quindi non c’è niente su cui io possa contare, non conosco altri mestieri
Quindi fareste meglio a scambiare i vostri ca**o di microfoni per delle cassette degli attrezzi
Perché non mi porterete mai via l’orgoglio
Mi dovrà essere strappato via a forza, quindi tirate fuori pinze e cacciaviti
Ma io voglio che voi dubitiate di me, non voglio che crediate in me
Perché questo è qualcosa che devo sfruttare per avere successo
E se non vi piaccio allora andate affanc*lo
La mia autostima deve aver sfondato il tetto, perché credetemi
La mia pelle é troppo resistente e a prova di proiettili perché qualcosa mi tocchi
Capisco il ca**o di motivo per cui vi disgusto
Devo essere allergico all’insuccesso perché ogni volta che mi ci avvicino starnutisco
Ma io vi attacco e poi raggiungo il successo

Qui si tratta della sopravvivenza del più adatto
Qui si tratta di “Ora o mai più”
Qui il vincitore si prende tutto
Quindi prenditi tutto
Quindi prenditi tutto


1) G-Unit senza il trattino = ‘Gun it’ (Accelerare).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *