Eminem – SHADYXV (Traduzione)

Sono portato a dare inizio ad una scintilla violenta con un pensiero silenzioso
Vi disgusto come un dialogo, dallo Shop al Wired Frog Night Club (1)
Cazzo, mi fu insegnato che se il tuo CD era una bomba dovevi metterlo in piazza tu stesso
Come Highland Park che non ha vigili del fuoco (2)
Quindi potreste non sentire alcuna sirena
Ma non allarmatevi se sono stonato, io ho qualcosa che non va amico
Un martire su un volo privato, chi potrebbe vivere una vita più dura?
Altamente stimato dalla maggior parte, vai a quel paese amore
Sono leggermente ritardato
Ma stasera ho intenzione di litigare, mi sento presuntuoso
Potrei saltare in un pogo stile Mike Tyson e Pac
Conto di picchiarmi con chiunque, schiamazzi e molestie
Cazzeggerò e mi snifferò un chilo di coca e mi metterò a litigare con un fabbro
Sono un fan dei Lox, un pazzo, maniaco, sto avendo un collasso, agitato
Sono rinchiuso in un armadio, ho un attacco di panico perché sono claustrofobico
No frocio, intendo dire che non ho spazio per muovermi perché non ho margini di miglioramento
Sono praticamente schiacciato, compresso ed incastrato
Sono tossico, ho le mani arseniche, le mie rime sono infiammabili
Esaminate il contenuto, è un esame da avvocato, l’inizio della pazzia
Charles Hamilton/Manson e Bronson
Ringhi animaleschi, mascelle da cannibale, mandibole da squalo, agnelli al macello
Sono scandaloso come Hannibal che segue Anthony Hopkins con le mani in tasca
Ho un black out come Zach Galifianakis, galloni di Vodka
Ma quella ragazza ha due bombe
Scommetto che suoneranno la campana quando mi riprenderò e sarò cosciente
Che è successo, doc? Ho di nuovo perso i sensi
L’alcol mi sta facendo intrufolare nudo in appartamenti vuoti
Ho rubato una scatola di Magnum e una confezione di Ciroc nel retro di una Datsun
Mi sono addormentato guardando ‘Fear Factor’ e ‘Scare Tactics’:
troppo simili allo StairMaster
Ho fatto un buco nel materasso gonfiabile e l’ho fatto scoppiare
Mi sono svegliato poco dopo col doposbornia, senza mutande
Cercando di afferrare un’Aspirina, l’ho fatta cadere
Air Max nel mio armadio, assurde Nike fatte di pelle di struzzo
E le cuciture sono un miscuglio di rinoceronte, pelle di opossum, giraffa e pinne di delfino
Dockers di cotone, OshKosh, pantaloni con cavallo basso, orologi della Swatch e sneakers abbinate ai giacchetti
Ma è come avere troppo personale in una palestra di pugilato con tutte queste scarpe (3)
Ma non ho boxer e sto qui nudo col doposbronza, ancora sprecato
Come la carta su cui voi scrivete le vostre rime (4)
Odioso:
yo, ma com’è che quando parlo sembra sempre che mi stia stringendo le narici?
Fanculo, lotterò con tutti, lotterò con un centro commerciale
Mi metterò lì e lo urlerò ai muri
Finché il manichino non scapperà e gli oggetti inanimati che colpirò non si frantumeranno e cadranno tutti
Perché io sento la traccia e comincio a caricarmi, cazzo
Sono una candela, sono come un’auto con i cavi collegati alla mia cazzo di schiena
Sono una Duracell, ma io ho senz’altro capito il contrario
Perché voi tutti potreste venire aggrediti da me e io beccarmi una denuncia per percosse
Ma io ho un presentimento come la tua schiena che si inarca quando comincio ad attaccare il vostro squadrone
Vi sentirete come una MasterCard quando caricherò
Perciò datemi un pugno e mi avventerò dritto su di voi come Clay Matthews dei Green Bay Packers
Quindi beccatevi il placcaggio del Wisconsin
E’ dello scroto che sto parlando, chi voglio prendere in giro? (5)
Voi froci farete tutto ciò che vi dico, non fatevi trascinare all’asta
Neiman Marcus, borse della Vuitton e tutta roba così
Spingo una puttana contro il traffico proveniente dalla direzione opposta, guardate…
Limousine nera coi vetri oscurati il cazzo…
Vedrai quanto ti incazzerai quando ti lascerò al Saks Fifth Ave
In un cazzo di taxi per andare a fare shopping
Pensare che io sia l’affabile ragazzo della porta accanto è ridicolo
La mia prossima troia avrà braccia meccaniche che mi masturberanno
Con un distributore di lozioni e un sensore di movimento
Niente sentimenti perciò suppongo che questo cazzone malato sia duro a morire
Ho un pisello magico, è come una bacchetta magica che mi permette di non eccitarmi di fronte a una bionda
Se Ronda Rousey fosse sul divano coi preservativi di fuori, tenendo in mano mille Magnum tutti insieme, pronta a saltarmi addosso
Riderei in risposta a come ballerebbe e farebbe mostra di sé intorno a me
Il suo piccolo culo piatto rimbalza in giro e io non vedo altro che Paulie Malignaggi
Lei è un mattatoio con una camicetta e Madonna sporca di fango
Cavolo, sono un misogino
Schiaffeggio Linda Ronstadt con un’aragosta, la tirò giù da un balcone
Si da il caso che lei sia appassionata di alghe perché ora si schianta di faccia sull’asfalto
Mi manca completamente il senso di responsabilità
La metà di voi stronzi non ha neanche la forza di tirare su il morale
Cazzo, voi froci non sareste in grado neanche di rubare da un negozio di articoli usati
Ma io faccio sì che sia la traccia a risollevare il morale alla gente, a dargli energia
Sono un cleptomane, sono tornato a spaccare
Ma adesso è questo che mi piace fare:
taccheggiare
Rappo da talmente tanto tempo che l’ho uccisa questa roba, è facile
Rapisco tua madre perché sto ancora in questo cazzo di posto, furto (6)
Chiedo il riscatto per JonBenét Ramsey e Chandra Levy e Gary Condit
(“Em”) Paul temeva che se mi fossi rifatto biondo avrei potuto avere una ricaduta, fare delle cazzate
Magari lanciare delle frecciatine da bianco ad Action Bronson, Macklemore, Mac Miller e Asher Roth
E scambiare degli attacchi e registrare un’orribile risposta al verso di Kendrick Lamar in ‘Control’
E cantare ‘Fack’ in concerto
(Su le mani! Su le mani! Su le mani!)
Yo, ho messo quella roba in un album di Greatest Hits…
Che figata, ci vogliono delle palle enormi per fare una cosa del genere
Certe volte mi chiedo perché la gente riguardo me pensi “Continuerò a seguirlo”
E sopporti per così tanto le mie cazzate
Cos’è che ti attrae tesoro?
Il fatto che io sia un vero e proprio quadruplo senso ambulante, parlante
O il naso a punta che ti punta, tesoro?
Chi lo sa a questo punto, lo mette dappertutto, è una rottura
Ancora vado d’accordo con questa voce perché è del (mostro)
Perciò ballate la quadriglia con lo psicopatico, chiunque mi conosce lo sa
Quello che non sanno è che Rihanna mi chiama Pinocchio, meh
Adora il modo in cui mento:
si siede sulla mia faccia e aspetta che mi cresca il naso…
Sono un bugiardo patologico, oh ma perché sono talmente stronzo che il mio travestimento fa schifo?
Ma è in fiamme
Quindi sono forse un wooh, Cappadonna?
Togli la base
Saboto il Natale, cago nelle vostre calzette
Incarto tutti i regali con della cazzo di carta mimetica così non riuscirete a trovarli
Derubo Babbo Natale, spezzo le corna a Rudolph, gli bendo il nasone con della garza e lo cieco
Faccio scoppiare la guarnizione principale da Bed, Bath & Beyond
Rimetto a posto il cesto:
non ci sono più confezioni di sali da bagno
Lo so che siete davvero stufi di me che campiono Billy Squier
Ma il rock classico e l’acid rap sono il top dei generi musicali
Ho Slash alla chitarra, uno schizzo di Bizarre, Thrasher e gli Aerosmith
E io sono un arciere spettacolare, do da mangiare al Conte Dracula dei Chocula
Sono Godzilla, metà drago metà Bob Dylan
La gente che sale sul carro… faccio scendere a calci chi rimane indietro, cavolo e lo strangolo
Do uno schiaffo sul culo a Kim Basinger…

1) ‘Disgust You’ suona come ‘Discussed You’ (‘Vi Ho Discusso’).
2) Gioco di parole sul doppio significato di ‘Put out’: ‘Mettere In Piazza’ e ‘Spegnere’.
3) Gioco di parole sul doppio significato di ‘Trainers’: ‘Scarpe’ e ‘Istruttori’.
4) Gioco di parole sul doppio significato di ‘Wasted’: ‘Sprecato’ e ‘Ubriaco’.
5) Gioco di parole sul doppio significato di ‘Sack’: ‘Placcaggio’ e ‘Scroto’.
6) ‘Still In This Bitch’ (‘Ancora In Questo Cazzo Di Posto’) suona come ‘Stealin This Bitch’ (‘Sto Rubando Questa Puttana’).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *