Eminem – River (ft. Ed Sheeran)(Traduzione)

Sono stato un bugiardo, un ladro
Sono stato un amante, un traditore
Tutti i miei peccati hanno bisogno di acqua santa
La sento inondarmi
Oh piccola mia, non voglio ammettere qualcosa
Se non farà altro che causare dolore
La verità e le mie bugie stanno precipitando come pioggia ora
Perciò lascio scorrere il fiume

Lui sta tornando a casa con graffi sul collo per ricevere insulti
Giacchetto di felpa e pantaloni casual, scompagnati
Il suo fiato sa di Jack, è un malato di sesso
E lei vuole solo avere la sua vendetta e fargliela pagare
E’ un gioco di scacchi, lei gli sta addosso come un jet pack
Lei ha tenuto traccia di tutte le sue chat su internet
E indovinate chi è che guarda caso è alla ricerca di un’altra?
In realtà ho appena mollato la mia ultima ragazza e lei ha ciò che manca alla mia ex
Perché lei adora il pericolo, è una psicopatica
E non si tocca la donna d’altri, perfino io lo so
Ma lei ha escogitato un piano per pugnalarlo alle spalle
Coltello in mano, dice che la relazione è appesa ad un filo
Così è stata in rete ultimamente
Dice che magari sarà la mia Gwen Stacy per fare un dispetto al suo uomo
E lo so che mi sta usando per tradirlo, non mi importa
“Ciao Susanne”, ma avrei dovuto dire “Addio Susanne” dopo la prima sera
Ma stasera lo farò

Sono stato un bugiardo, un ladro
Sono stato un amante, un traditore
Tutti i miei peccati hanno bisogno di acqua santa
La sento inondarmi
Oh piccola mia, non voglio ammettere qualcosa
Se non farà altro che causare dolore
La verità e le mie bugie stanno precipitando come pioggia ora
Perciò lascio scorrere il fiume

La cosa di una notte si è trasformata in un rimanere la notte
Lui la stava chiamando perciò è meglio che me ne vada, adesso ci abbracciamo forte
E lui l’ha scoperta, adesso lei si sente abbandonata e usata
Perché lui se ne è andato e allora?
E’ stato lui il primo a farlo
Adesso come faccio io a dirle che tra noi è finita?
E’ dura trovare le parole, di conseguenza sono distaccato, nervoso
Non voglio che soffriamo ma tu meriti la verità
Non la prendere sul personale, non ce la faccio proprio a dirtelo di persona
Così torno in studio:
come in un modesto ristorante, non c’è bisogno di prenotare in un separè
Sento che il cambiamento nella persona che sto diventando è irreversibile
Ti ho presa di mira come su una panca in una chiesa
E ora che ti ho conquistata non ti desidero
Me ne sono approfittato nella mia sete nell’inseguire
Perché mi comporto così male?
Salgo sul palchetto e predico il mio sermone e il mio discorso
Detergente e decolorante stanno bruciando la ferita
Perché adesso è con lei in grembo, non possiamo farla nascere
Sarei dovuto essere abbastanza intelligente da usare protezioni prima di mordere il frutto proibito
Cazzo

Sono stato un bugiardo, un ladro
Sono stato un amante, un traditore
Tutti i miei peccati hanno bisogno di acqua santa
La sento inondarmi
Oh piccola mia, non voglio ammettere qualcosa
Se non farà altro che causare dolore
La verità e le mie bugie stanno precipitando come pioggia ora
Perciò lascio scorrere il fiume

Mi chiamo… , mi chiamo…
Denver, … scorrere il fiume
Chiamatemi… , chiamatemi…
Fiume, lasceremo scorrere il fiume

Sempre la damigella d’onore, mai ‘La sposa, hey’
Che cazzo posso dire?
Se la vita fosse un’autostrada e il sedile un enclave
Io sterzerei tra 5 corsie
Altissime velocità come se scivolassi sul ghiaccio
Forse è per questo che potrei averti mancato di rispetto
Non riesco a mantenere coerenza nelle bugie
Ciò che ti ho fatto interrompere, mia figlia
Questo triangolo d’amore ci ha lasciati distrutti, ingarbugliati
Che altro posso dire?
E’ stato divertente per un po’
Ma avrei davvero amato il tuo sorriso
Non volevo davvero farti abortire, ma fanculo
Cosa sarà mai un’altra bugia da dire ad un bambino non ancora nato?

Sono stato un bugiardo, un ladro
Sono stato un amante, un traditore
Tutti i miei peccati hanno bisogno di acqua santa
La sento inondarmi
Oh piccola mia (Mi spiace), non voglio ammettere qualcosa (Ho fatto un casino)
Se non farà altro che causare dolore
La verità e le mie bugie stanno precipitando come pioggia ora
Perciò lascio scorrere il fiume

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *