Eminem – Ridaz (Traduzione)

Oh cavolo, sì
Vi è mai capitato di essere in un locale, litigare con qualcuno
E gente che neanche conoscete si butta in mezzo?

Hai voglia di colpire qualcosa, il tuo pugno si chiude, sei incazzato
Hai solo voglia di prendertela con qualcuno per qualcosa
Me la prendo con questo, stai per ritrovarti col muso spinto in dentro
Manca tanto così a che io ti spacchi il muso
I punti non ti salveranno
Morirai con gli occhi aperti, tu speri che non sia questa la fine che farai
Ma suppongo che sia così e basta, mi spiace
Rasoi, forbici e lame fanno dire a Jason “Non è grandioso?” (1)
Gli spettatori partecipano alla discussione sotto forma di pestaggio
Che sta cominciando a spostarsi in mezzo alla strada
Mai ti saresti aspettato che sarebbe partita una rissa totale, non appena avessi sentito questo beat
Il personale di emergenza si precipita sulla scena del delitto, ma è troppo tardi
E’ caos totale
Il tuo destino è essere portato via su un’ambulanza
Quando sei uscito di casa oggi, niente di quello che ti è stato detto
Avrebbe potuto farti prevedere un pestaggio del genere, okay
Finché la rabbia non sparisce
Ti prendi un pugno in faccia, lo ridai
Andiamo!

Quindi, che si dice ragazzi?
Potreste scusarmi mentre mi tocco le palle?
Mi sento le palle parecchio grosse in questo momento
Può darsi che debba scavare e tirarle fuori dai pantaloni
Ho detto
Quindi, come va ragazzi?
Potreste scusarmi, mentre mi tocco le palle?
Mi sento le palle parecchio grosse in questo momento
Può darsi che debba scavare e tirarle fuori dai pantaloni

Metti piede nel locale con talmente tanta rabbia malriposta da beccarti una denuncia
Non vedi l’ora di finire in qualche casino, hai tutti i tuoi gangster con le tue signore
E’ meglio che tu vada a prendere dello spray al peperoncino, perché l’ha ordinato Shady
Potrebbe venirti voglia di prendere la radio
E sbattertela in faccia, talmente sei f**utamente irrequieto
Adesso, hai ancora intenzione di guardarmi storto?
Datti una calmata, se non vuoi essere pestato a sangue
Perché se non mi credi lo farò
Sì mi sono preso una pillola, ho trovato un brivido
Ho un paio di drink qui e farò sicuramente il bis
“Salve ragazza, come va tesoro?”
Non mi dire che questa testa di ca**o mi ha fatto rovesciare il drink, oh cavolo no
Mi sa che sta cercando di rovinarmi la serata
Non ho intenzione di lasciar perdere, quindi “Che si dice, ragazzi?”
Adesso eccoli che arrivano tutti e ti si affiancano in tipo 2 secondi netti
Ed è probabilmente un record, sì non te l’aspettavi
Perché loro vogliono prendere parte alla recita
Quella era una bottiglia di Cognac, l’abbiamo portata dentro di nascosto
Perché qui servono solo birra alla spina
Mordo, lotto in maniera sporca, potresti beccarti un calcio nelle palle
Sei spaventato, pensi “Questo potrebbe farmi male”
Sei abbastanza sicuro che sia matto, mi sono colpito in faccia più forte da solo
Devi giocare ancora più d’astuzia, potresti farla ricominciare
Ti serve una motosega per riuscire a uscirne oppure vatti a incipriare il naso
Femminuccia, più strilli più ti riempo di schiaffi, tro*a
Sei tu che hai iniziato, fro*io
Quindi adesso come puoi pensare che la facciamo finire qui?
Colpiscimi al naso, vediamo come va a finire

Quindi, che si dice ragazzi?
Potreste scusarmi mentre mi tocco le palle?
Mi sento le palle parecchio grosse in questo momento
Può darsi che debba scavare e tirarle fuori dai pantaloni
Ho detto
Quindi, come va ragazzi?
Potreste scusarmi, mentre mi tocco le palle?
Mi sento le palle parecchio grosse in questo momento
Può darsi che debba scavare e tirarle fuori dai pantaloni

E’ puro e semplice business
Mi abbasso, schivo i colpi, sgonfio la tua spavalderia dovuta alla birra
Ci stiamo picchiando, la folla sta cominciando ad incitarci
E una scarica di adrenalina sta percorrendo i nostri corpi, come un geyser che erutta
Troppa Budweiser nel mio sangue, sto strangolando la tua trachea senza un motivo
I segni di legatura sono la mia firma
Ma guardati, tutto spavaldo coi tuoi commenti
Finché io non ti colpisco al cuore con un rompighiaccio
O almeno è così che sembra, quando ti smonto e ti attacco
E ti distruggo, come la pu**anella che sei
I guai iniziano quando tiro un mattone addosso alla tua auto
Il dolore che ti infliggo è talmente disgustoso da essere bizzarro
Ca**o, tutto ciò è quasi ridicolo
Da dipendenza quando si tratta di volerti strappare i dannati legamenti
Ahh! Meni come una femminuccia, mi graffi con le unghie
Per questo ti becchi uno schiaffo a mano aperta, come una donna, tipo “Bap!”
Anzi, ti farò prendere a schiaffi dalla folla stessa
Dove sono i D12? Non mi va di fare questa roba da solo
Quindi andiamo!

Quindi, che si dice ragazzi?
Potreste scusarmi mentre mi tocco le palle?
Mi sento le palle parecchio grosse in questo momento
Può darsi che debba scavare e tirarle fuori dai pantaloni
Ho detto
Quindi, come va ragazzi?
Potreste scusarmi, mentre mi tocco le palle?
Mi sento le palle parecchio grosse in questo momento
Può darsi che debba scavare e tirarle fuori dai pantaloni

Sì, che si dice?
Mi sento proprio un duro in questo momento, amico
Mi sento quasi invincibile
Hey Dre, mi fai sentire come se sia intoccabile in questo momento fratello
Sono inarrestabile, cavolo


1) Jason Voorhees, l’omicida della saga ‘Venerdì 13’.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *