Eminem – Lucky You (ft. Joyner Lucas)(Traduzione)

[Joyner Lucas]
Whoa
Joyner, Joyner, sì sì, sì


Ho fatto parecchie cose in passato, lo ammetto
Non mi rimangio ciò che dico, se l’ho detto lo volevo dire
Per tutta la mia vita ho desiderato un Grammy, ma probabilmente non lo vincerò mai
Non ho mai ricevuto alcun trofeo o fottuto fiocco
Fanculo il Sistema, sono colui che fa strappi alla legge e fa a meno delle regole
Sto per rischiare tutto, non ho tanto da perdere
Voialtri state mangiando da abbastanza tempo, è ora che mi ritagli la mia fetta:
passatemi il piatto, dov’è il mio drink?
Questo è il mio giorno per fortuna vostra
Andate anche affanculo, woo!

Dovete spostarvi, dovete spostarvi, dovete spostarvi
Fatemi spazio, fatemi spazio (Hey!), datemi il succo
Salto fuori dalla coupé, salto fuori dalla coupé, salto fuori e sparo
Dovete spostarvi, dovete spostarvi, datemi il succo

Sono tornato alle solite cose, con le spalle al muro
Vi volto le spalle, siete tutti finiti
Torno a questi proiettili, si torna a lavoro
Tiro fuori la mia MAC e tutti voi scappate
Torno alle cose da ghetto:
torno a spacciare questi pacchetti e sto vendendo davvero
Non sopporto voi rapper, fate praticamente schifo
Sarete pure Dischi Di Platino ma non significa niente
Stavolta la gente parla davvero di me
Fresco dalla cucina, gli ho detto che il forno è mio
Non vi sopporto ragazzi, se non vi ucciderò sappiate che stavolta soffrirete
Non sono un gangster ma ho delle bombe
Delle catene, delle lame e un paio di coltelli
AK e pistole, una pernice ed un pero
I miei 12 giorni di Natale non erano altro che menzogne
Vi vengo addosso forte come un sumo (Sumo!)
Dicono che parlo come un chulo (Chulo!)
Vivo su Marte ma non sono Bruno (Woo!)
Puttanella sono un cane, chiamatemi Cujo
Voi vi giocate le vostre carte, io vi inverto a tutti
E potrei tirare fuori un 4 come ad Uno
E’ meglio che chiudiate la bocca froci, puttanelle e tutte voi checche
Hanno inventato un livello nel ghetto per invecchiare
Alla ricerca di qualcosa che probabilmente non posso mai trovare al momento
Le canzoni sono popolari finché il litigio non si placa
In verità qualcuno vuole solo legarmi le mani
Sempre solo e non ho mai avuto bisogno di nessuno
Solo io e la mia pistola, dico a questa gente di stendersi a terra
Tenetevi tutti i soldi, non ho mai voluto questo stile di vita
Prego solo Dio che mio figlio starà bene adesso
Ho detto che non c’è affetto per l’altra parte
O per chiunque voglia la guerra (Joyner!)
Quando morirò passerò alla storia come lo sfavorito che non ha mai perso la speranza (Sì!)
Voi siete nel taxi sbagliato per la strada sbagliata:
fratello, hai sbagliato senso e strada (Woo!)
Ci sono serpenti nell’erba che cercano di strisciare velocemente
Mi sono appena comprato un fottuto tagliaerba

[Eminem]
Ho detto parecchie cose in passato, lo ammetto
In un certo modo questa è una vendetta (Sì), rimpiango le mie azioni
Ho vinto un paio di Grammy ma ho venduto la mia anima per riceverli
Non lo facevo per i trofei, solo per il fottuto riconoscimento
Quale cazzo è la differenza?
Sono colui che fa strappi alla legge e se ne fotte delle regole
Cavolo una volta rischiavo tutto, ora ho troppo da perdere
Sto mangiando da abbastanza tempo, cavolo il mio stomaco dovrebbe essere pieno
Ho appena mangiato, leccato il piatto, il mio buffet, per fortuna mia
Cazzo vi credete? (Woo!)

Posseggo un paio di ville e comunque niente buone maniere
Tu hai un paio di ghostwriter, ma a questi ragazzini non interessa veramente
Mi chiedono “Che cazzo è successo all’hip hop?”
Io gli ho risposto “Non ho una risposta”
Perché ho fatto flop quando ho fatto uscire il mio ultimo album
Mi ha fatto male da morire, ma sono tornato addosso a questi rapper
E avendo davvero umili origini, sono piuttosto a disagio quando vinco
Vorrei poter dire:
“Che splendida sensazione!
Stiamo sfondando come se stessimo prendendo a pugni il soffitto!”
Ma niente è come la sensazione che nessuno
Sia fottutamente in grado di attenersi almeno all’argomento
Mi sta uccidendo, l’incapacità di scrivere umiltà
Hatata batata:
perché non facciamo un mucchio di fottute canzoni sul nulla e le biascichiamo?
Fanculo, attacco la giugulare
Questo posto è un circo, a voi clown che state sfondando
Non frega proprio un cazzo di chi era prima di voi a rappare
Ricapitoliamo a tanto tempo fa:
MC che creano scompiglio sui mangianastri, ADAT
Dove sono i G Rap e i Kane?
Ci serve 3000 il prima possibile e fate tornare Masta Ace
Perché la metà di questi rapper ha danni cerebrali
Tutto quel rappare di codeina, tatuaggi in faccia, fatti di sciroppo come resina
Non odio la trap e non voglio passare per rosicone
Ma anzi, dov’è finito il vecchio me?
La stessa persona che prendeva quelle opinioni e contrattaccava?
Ne ho bisogno, ma penso sia inevitabile:
sanno quali tasti premere o quali leve tirare per farmi dare di matto però (Puttanella)
E prestandogli attenzione probabilmente ingrandisco la cosa
Ma avete preso cazzi nel vostro fottuto sedere, troie (Capita?)
Ci sono quasi, sto pensando da un momento all’altro di porre fine a tutto
Con dell’acetaminofene e di raccoglierne i frutti
Sono di nuovo addormentato al volante
Mentre culmino nel pensiero di un’intenzione maligna
Di un altro beat che distruggerò ancora
Perché anche se dovrò finire per ingurgitare di nuovo una pillola
Anche ketamina o metanfetamina con delle Mini Thin
E’ meglio che siano almeno da 70 a 300 milligrammi
E magari lo faccio perché finirei per diventare un cattivo di nuovo
Questo posto è suddiviso in livelli, io ho un ascensore
Non potrete mai dirmi che non sono un fottuto infrangitore di record:
sembro un disco rotto ogni volta che infrango un record
Nessuno potrà mai togliermi l’eredità che ho lasciato
Io non compiaccio mai, figli di puttana, ora ho il diritto di essere così
Ho il dispetto nel mio DNA
Ma ho scritto fino allo strenuo, lavoro instancabilmente, hey
E’ il momento che tutti stavate aspettando
Come la California che si augurava piogge torrenziali durante quella siccità
Voi avete pregato per la mia caduta (Sì)
Da ‘8 Mile’ a ‘Southpaw’ sono sempre lo stesso Marshall:
quel fuorilegge che come scrittore dicono possa aver fatto il botto
Sono tornato alle solite cose, come i cowboys

Perciò dovete spostarvi (Sì), dovete spostarvi (Sì), dovete spostarvi
Fatemi spazio, fatemi spazio (Hey!), datemi il succo
Salto fuori dalla coupé, salto fuori dalla coupé, salto fuori e sparo
Dovete spostarvi, dovete spostarvi, datemi il succo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *