Eminem – In Too Deep (Traduzione)

“Non potrebbe mai funzionare”, dicevamo all’inizio
Ma qualsiasi cosa sia questa, sta funzionando
Ma noi siamo su mondi differenti e… (Sì)
Io non sono tuo marito (No) e tu non sei la mia ragazza
So solo che… (Cosa?)
Quando sto con te sono una persona differente, sì
E non ho mai incontrato una ragazza così perfetta
Ragazza sei da 10, quindi eccomi (Sì) di nuovo
A letto con lei a pensare a te
Lei dorme e tu mi mandi messaggi alle 2 circa
Emoji che piange, dici “Questa sono io senza te”
Usciamo di nascosto per vederci in scadenti stanze d’hotel
O fare sesso in auto, poi ti manderò messaggi domani
Lo contesto? Nah, assolutamente nessuna obiezione
Perché siamo entrambi ancora coinvolti
Quindi mentre me ne vado, non faccio altro che pensare che…

Non sono felice qui (Nah) con lei
Preferisco avere te (Sì), tu anche preferisci avere me
Perché tu non sei felice lì (Non sei felice lì) con lui
Preferisci avere me (Lo so ma…) siamo troppo coinvolti

Sei lì a letto con lui a pensare a me
Lui dorme e tu dici “Vediamoci alle 3 circa”
Stavi per uscire di casa, lui ti ha beccata ad uscire di nascosto
Adesso sta dando di matto
Pensavi che dormisse profondamente, woah
Dici che stai andando a farti un giro, che non lo interroghi
Quando lui rientra incespicando, chiedendogli “Dove cazzo sei stato?”
Poi lo riempi di parole (Sì) che vuole sentirsi dire
Gli dici che lo ami, sì vi asciugate l’uno le lacrime dell’altra
Ma è da un paio d’anni che noi facciamo questo
Tu o la mia ragazza, non voglio vedere nessuna di voi restare ferita
Ma adesso le cose si stanno super-confondendo
Non capisco se sto tradendo lei con te o il contrario
Ma davvero non è colpa di nessuno, l’amore non si controlla
Spero non sentano per caso i nostri discorsi
Perché siamo entrambi sempre più disattenti
Probabilmente parte di me nel subconscio spera che veniamo beccati
Perché…

Non sono felice qui (Nah) con lei
Preferisco avere te (Sì), tu anche preferisci avere me
Perché tu non sei felice lì (Non sei felice lì) con lui
Preferisci avere me (Lo so ma…) siamo troppo coinvolti

Ce ne stiamo a letto con loro a pensare a noi
Perché adesso quando torniamo a casa diventiamo gelosi
L’uno dell’altra per il fatto che sia con qualcun altro
Chiamateci Long John Silver’s perché siamo egoisti
Ma io voglio solo vederti
Non m’importa se al Ritz o al Motel 6 se sto lì con te, ricco o povero
Quando sono a letto qui con te, potrebbe essere il pavimento della cucina
Potrei starmene a letto a guardarti fino a mattina
Voglio solo essere il tuo amante segreto, sì
Preferisco condividerti che non averti affatto
Quindi una o due volte al mese sarò qui se vuoi
Sì, la stagione aperta e io sono sempre disponibile
Così resto onesto, cara
Perché non potremmo mai essere il tutto dell’altro, tu hai una fede
Quindi c’è lui invece che me, ma sarò la tua riserva ora e per sempre
Perché…

Non sono felice qui (Nah) con lei
Preferisco avere te (Sì), tu anche preferisci avere me
Perché tu non sei felice lì (Non sei felice lì) con lui
Preferisci avere me (Lo so ma…) siamo troppo coinvolti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *