Eminem – I Will (Traduzione)

feat. KXNG Crooked, Royce Da 5’9 & Joell Ortiz

E non penso di poterlo fermare (Ecco che arriva)
Faccio del mio meglio nel cercare di bloccarlo (Omicidio)
Ho bevuto tipo vodka (La testa è intorpidita)
Sto andando in black-out, è meglio che stiate attenti (E’ un manicomio)

Pensavo di aver sentito una voce nella mia testa dire “Uccidi”
Non avevo altra scelta, a parte riempire la mia matita di piombo velenoso
Il Diavolo vuole che uccida il beat perciò lo farò
Mi ha detto che c’è chi dubita delle mie abilità
Che vogliono mettere alla prova il mio stile
Sono ancora il migliore?
Vogliono la corona che ho in testa
Ho detto “Calma, se vuoi che uccida questo beat lo farò”

[Royce Da 5’9]
Sono lontanissimo rispetto al vostro livello di abilità
Ruote straniere, la mia donna indossa tacchi 10
Prende la pillola arancione
E sta per togliersi strati come la buccia di un’arancia
Sacha Baron Cohen, Ferrell, dove voglio andare a parare?
Oh sì, rappo quando mi pare
E se ci butti un ferro dentro, ci saprò fare comunque
La verità per davvero, sono davvero vero, chiamatelo trill
Questa è casa mia, questo posto è mio
Appostato ad ogni angolo o costa in cui sto
Voi dovete lasciar perdere quella lean, Henny o coca
Un terrore per il business, sposato alle spogliarelliste, T-Pain
Uno studente del Gioco da prima di Kane, voi siete Post Malone
Un beatboxer di elite, a parte il rappare
In giro con almeno 3 AK, Ryan è così
Tengo letteralmente 3 scagnozzi con me
Coi testi sono James Todd, Tariq Trotter davvero

Pensavo di aver sentito una voce nella mia testa dire “Uccidi”
Non avevo altra scelta, a parte riempire la mia matita di piombo velenoso
Il Diavolo vuole che uccida il beat perciò lo farò
Mi ha detto che c’è chi dubita delle mie abilità
Che vogliono mettere alla prova il mio stile
Sono ancora il migliore?
Vogliono la corona che ho in testa
Ho detto “Calma, se vuoi che uccida questo beat lo farò”

[KXNG Crooked]
Scagnozzi omicidi al chiaro di luna
John Wilkes, a lui somiglio in cabina
Hey bruh, ci do dentro per i presidenti morti
E ogni cosa che registro non la capite, tipo un microfono boom
Perché voi co*lioni irrilevanti vorreste ribellarvi a noi
Sapendo che non avete mai impugnato la vostra Smith&Wesson?
Sapendo di non essere mai stati aggrediti dagli uomini più ignoranti mai inventati?
Tipi da mandarti dal dentista a farti una fila intera di zanne d’elefante
I tuoi denti ti faranno sembrare un drogato di meta e polvere da sempre
Vi vedo, i miei amici mi chiamano L’Osservatore Del Nemico
Il secondo che ti scoviamo, la semi sparerà, fratello ti abbiamo beccato
Sto vivendo per conquistare, ricordate il mantra, sto stringendo un lanciamissili
Come Em e il Dottore senza la coscienza sporca
Sono ancora scioccante come uno stereo che cade in una vasca da bagno
Più scioccante di Blanka incazzata

[Joell Ortiz]
Ho appena finito di sco*armi un pesce di nome Wanda
Mi allontanerò laggiù
Più che semplicemente forte mentalmente, un mostro di memoria
Ricordo che gli sponsor pensavano di aver conquistato il triplo senso
Tu sei l’incrocio tra un unicorno e Unabomber
Finiscila di fare il buffone in questo posto o sei spacciato
Il tuo personaggio di Willy Wonka non ti sarà più d’aiuto
Io sono Optimus, renderò questi mini-Tonkas un esempio per tutti
Legherò la vostra squadra e darò di matto
Mi girerò, prenderò la chitarra di Denaun e vi Honky Tonkerò
Tutte le vostre barre sono mediocri come dei bravi golfisti
Pianterò un buco in una di voi checche e lancerò

Pensavo di aver sentito una voce nella mia testa dire “Uccidi”
Non avevo altra scelta, a parte riempire la mia matita di piombo velenoso
Il Diavolo vuole che uccida il beat perciò lo farò
Mi ha detto che c’è chi dubita delle mie abilità
Che vogliono mettere alla prova il mio stile
Sono ancora il migliore?
Vogliono la corona che ho in testa
Ho detto “Calma, se vuoi che uccida questo beat lo farò”

[Eminem]
Adesso questa probabilmente sarà la cosa più figa che abbia mai detto
Dio benedica i morti e faccia prendere a Biggie il controllo della matita
Dicevano che fossi ritardato e che non ci stavo con la testa
Perché dicevo “Fanc*lo la scuola” e invece andavo dall’insegnante di sostegno
Bevendo Bacardi e lime comincio a ricordare
Della volta in cui colsi di sorpresa mia madre e la spaventai a morte
Un saluto a Method Man
Lei sentì una canzone del Wu-Tang provenire dal patio
Fece “Che diavolo era?”, andò a controllare il suono e ispezionare il portico
Poi io saltai fuori con una spada e urlai “Proteggiti il collo!”
Adesso inchinatevi al Signore, aspettate no, anzi inginocchiatevi
Anzi mettetevi a gattoni e promettete di gioire sempre al suono della mia voce
Ma non avete scelta, basta un terzo della mia volontà ad avere la meglio sulla vostra
Ne uso circa un quarto per creare la quantità di forza
Che ci vuole per mandare KO un cavallo con un tranquillante pieno di Tylenol
Entrate nella mia casa degli orrori con 1000 piani
Ho una corona di spine ma non c’entra con le corna che ho
Ma resterò onesto come un dollar store
Sono più di ciò che vi aspettaste e molto peggio che un verso di Lord Jamar di 40 e passa barre
Niente ha più valore del rispetto
Perciò quando dico una parolaccia si può dire che abbia giurato di proteggere la mia immagine
Ho zero tempo o considerazione per un signor nessuno (1)
Reclami il rap quando non è il tuo
Se fosse la casa di qualcuno, G Rap e Rakim ti farebbero lavare i pavimenti
I Run-DMC ti farebbero pulire i lavandini
Sì, il tuo gruppo era pazzesco ma tu eri il membro più debole
Il resto di questi figli miei…
E’ ora di cominciare a gettare fango, stavolta chiuderò le tende
Perché quando vi vedo, ca**o non c’è da meravigliarsi se mi serve una visiera
Perché siete tutti solo dei figli agli occhi miei
Nato cinico e più folle di un orfanotrofio con un obitorio all’interno
Accanto ad una clinica di aborti
Infanti appena nati torturati e tormentati
Con la fronte ammaccata quando cadono perché il pavimento è di cemento
I loro cadaveri vengono agghindati, il medico legale ha un contenitore preso in affitto
Per sistemare dentro loro e 40 torsi di donne date per disperse
Distorto, contorto, questo non è il finale di un libro di fiabe, è solo l’inizio
Perciò Signore perdonami, sento delle voci
Non posso più ignorarle, stanno avendo la meglio

Pensavo di aver sentito una voce nella mia testa dire “Uccidi”
Non avevo altra scelta, a parte riempire la mia matita di piombo velenoso
Il Diavolo vuole che uccida il beat perciò lo farò
Mi ha detto che c’è chi dubita delle mie abilità
Che vogliono mettere alla prova il mio stile
Sono ancora il migliore?
Vogliono la corona che ho in testa
Ho detto “Calma, se vuoi che uccida questo beat lo farò”

E non penso di poterlo fermare (Ecco che arriva)
Faccio del mio meglio nel cercare di bloccarlo (Omicidio)
Ho bevuto tipo vodka (La testa è intorpidita)
Sto andando in black-out, è meglio che stiate attenti (E’ un manic-)


1) Diss a Lord Jamar, ex rapper che ha più volte accusato Eminem di impossessarsi ingiustamente del rap e quindi della cultura nera.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *