Eminem – Forever (ft. Drake, Kanye West & Lil Wayne)(Traduzione)

Forse non significherà niente per voi
Ma dovete capire che nessuno mi ha regalato niente
Quindi non ho assolutamente intenzione di fermarmi
Voglio che questo duri per sempre, amico
I centri commerciali li faccio chiudere
E dico a ogni ragazza che è quella che fa per me
E neanche ho intenzione di richiamarla
Voglio che questo duri per sempre, amico

[Drake]
Cognome ‘Di Sempre’, nome ‘Il Più Grande’
Come se ti fossi storto una caviglia:
ragazzo, non puoi permetterti di fare giochetti con me
Ho cominciato localmente ma grazie agli haters adesso sto in confidenza con piloti di G-V
Nella tua città ubriaco di quella roba marrone, Nino
Lei insiste nel dire di avere più classe, lo sappiamo
Nuoto nel denaro, venite alla mia ricerca, Nemo
Se stavo nel club sapete che ho fatto spese folli, chemio (1)
Ho fatto uscire il mixtape, quella roba era come un album
Chi avrebbe mai immaginato che un tour nazionale ne sarebbe stato il risultato?
Le etichette vogliono il mio nome accanto a una X, come Malcolm
Tutti hanno un contratto, io ho sfondato senza che ne avessi uno, sì
Fratello, io metto anima e corpo nel lavoro
Sto uccidendo tutti questi rapper, giurereste che ho una lista nera
Tutti quelli che hanno dubitato di me adesso mi stanno chiedendo perdono
Se non ne avete preso parte almeno dovete esserne testimoni, pu**anelle

Forse non significherà niente per voi
Ma dovete capire che nessuno mi ha regalato niente
Quindi non ho assolutamente intenzione di fermarmi
Voglio che questo duri per sempre, amico
I centri commerciali li faccio chiudere
E dico a ogni ragazza che è quella che fa per me
E neanche ho intenzione di richiamarla
Voglio che questo duri per sempre, amico

[Kanye West]
Hey
Per sempre-sempre, Mr. West è qui
Non c’è dubbio su chi li stia per uccidere
Avevo sogni da ghetto:
grande fama, grandi collane
Ho ficcato il ca**o in questa vita finché la cagna non è venuta
E sono andato forte per tutto l’autunno come le squadre di basket
Solo per poter far piovere soldi per tutta la primavera
Tutti voi avete visto la mia storia, la mia gloria
Ho stup*ato il gioco da giovane, potete chiamarlo se*so con minore
Quando sfonderò mi faranno statue come si fa ai ricchi
Ricco di famiglia:
Benjamin Button, (Cosa?) Niente… (2)
Adesso ragazze super fighe mi trattano come McLovin (3)
Voi penserete che ho il mondo sotto controllo come il marito di Michelle
Voi penserete che questa gente mi conosce quando in realtà non è così
Che mi è stata accanto fin da quando ero giovane, no ca**o, non lo siete stati
“Uhm, sei proprio un perdente del ca**o
Neanche va a lezione, Bueller” (4)
Darei via le mie targhe Grammy solo per avere indietro mia nonna
Ricordi che aveva quel male all’anca, brutto come un marsupio?
Inseguire la fama ti farà diventare matto
Sempre a Hollywood e non so neanche recitare
Loro tirano fuori le telecamere e cavolo, lui dà di matto
Prima volevo che questo durasse per sempre, ve lo potete riprendere

Forse non significherà niente per voi
Ma dovete capire che nessuno mi ha regalato niente
Quindi non ho assolutamente intenzione di fermarmi
Voglio che questo duri per sempre, amico
I centri commerciali li faccio chiudere
E dico a ogni ragazza che è quella che fa per me
E neanche ho intenzione di richiamarla
Voglio che questo duri per sempre, amico

[Lil Wayne]
Ok
Salve sono il Marziano, Space Jam Jordan
Voglio che questo duri per sempre, mi sveglio e sento l’odore del giardino
Più fresco di un raccolto, mi avvicino all’obiettivo
Se devo tirare a indovinare suppongo che sono semplicemente di New Orleans
E non mi fermerò mai, come se stessi scappando dalla polizia
Salgo in auto e dico al mio autista di andare al top
La vita è veramente un fo**uto ottovolante poi finisce
Ma perché dovrei mettermi a urlare? Questo è il mio lunapark
La mia mente brilla anche quando i pensieri sembrano oscuri
Pistola al mio fianco, è meglio che non la sentiate parlare
Lasciate parlare il re, controllate il prezzo e fate attenzione
‘Lil Wayne’ è ciò che devono dire o menzionare
Io sono come il Nevada a metà estate
Riposo alla guida, mi servono un cuscino e una coperta
Shh, il mio piede sta dormendo sull’acceleratore
Niente pastiglie dei freni, non esiste arrivare ultimi

Forse non significherà niente per voi
Ma dovete capire che nessuno mi ha regalato niente
Quindi non ho assolutamente intenzione di fermarmi
Voglio che questo duri per sempre, amico
I centri commerciali li faccio chiudere
E dico a ogni ragazza che è quella che fa per me
E neanche ho intenzione di richiamarla
Voglio che questo duri per sempre, amico

[Eminem]
Eccoli che vanno a riempire gli stadi mentre Shady sputa il suo flow
Impazziscono, Macadamia:
danno proprio di matto, whoa
Lui può farli sembrare degli idioti, si sta chiedendo se dovrebbe rappare più lentamente
Ca**o no, rischio tutto:
il suo vaso ha traboccato, oh no
Era dall’ultima volta che è andato in overdose che non era così euforico
La gente stava aspettando pazientemente che Pinocchio ficcasse di nuovo il naso nel Gioco
E lo sanno che il rap non sarà più quello di prima
Sfondando i cervelli di queste tro*e, affermando il proprio nome nel frattempo
La passione nella fiamma viene accesa, non puoi spegnerla una volta che l’abbiamo accesa
Questa è esattamente la ca**o di cosa di cui sto parlando
Quando noi ci rivoltiamo, avete a che fare con dei veri delinquenti
Che stanno in una cabina di registrazione, diffondendo la verità
E sputando veri sentimenti fino a che non gli saltano le otturazioni dalla bocca
Adesso riavvolgete
Vendetta stron*o, per il modo in cui mi hai dato contro:
che sapore ha?
Quando ti levo con uno schiaffo il sapore dalla bocca
Con i bassi così alti da far tremare tutto
Sono Hannibal Lecter, quindi se per caso stavi pensando di salvare la faccia
Non avrai nessuna faccia da salvare quando avrò finito qui
Quindi Drake…

Forse non significherà niente per voi
Ma dovete capire che nessuno mi ha regalato niente
Quindi non ho assolutamente intenzione di fermarmi
Voglio che questo duri per sempre, amico
I centri commerciali li faccio chiudere
E dico a ogni ragazza che è quella che fa per me
E neanche ho intenzione di richiamarla
Voglio che questo duri per sempre, amico


1) ‘Balled’ si pronuncia come ‘Bald’, che significa ‘Calvo’ ed è un effetto collaterale della chemio.
2) La gente lo confonde come uno di famiglia ricca, come nel film ‘Il Curioso Caso Di B. Button’, in cui il protagonista viene creduto giovane pur essendo vecchio.
3) Nel film ‘Superbad’, McLovin è l’unico dei tre protagonisti sfigati che riesce a portarsi a letto una ragazza.
4) Bueller è il protagonista del film ‘Una pazza giornata di vacanza’, in cui scappa per un giorno da scuola.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *