Eminem – Farewell (Traduzione)

(Ricky Racks)
Per quello che vale, sei una tro*a fin dalla nascita
Se il mondo avesse il pi*ello, ti sco*eresti la Terra
Ho cercato di andare oltre te ma non funziona
Tu sei ancora una stron*a e io un fo**uto idiota

Sempre le stesse cose, sì
Dici che cambierà ma non è mai così
Non lo sarà mai perché tu sei la causa della mia sofferenza e la mia medicina
Mai incontrata una che facesse così tanti giochetti con la mia testa
Il destino ci ha legati assieme come due detenuti
Devo essermi innamorato con gli scheletri, tutti li hanno
Pensavo fossi Cenerentola ma (Sì) mi sembra di aver dormito con la cattiva matrigna
Ma come diavolo faccio ad essere ancora innamorato
Di una fo**uta donna di cui ce ne sono almeno un milione?
Dicono di amare la propria compagna, ma questo ci sta uccidendo
Il nostro amore è particolare, sono un fanatico dei maltrattamenti
Tu sei i guanti e io i guantoni, è al di sopra e oltre noi
Mi ci impegno, sto infilando la ragazza che amo dentro un forno
Se ti becco a succh*arlo ad un altro, è meglio che lo dissucc*i
Ti sei intrufolata a casa e hai provato a saltare di nuovo sotto le lenzuola
Perché te le sto rimboccando?
Probabilmente perché…

Devo raccontare a me stesso un’altra bugia
Perché ciò mi aiuta a tirare avanti
Perché sono all’inferno
Questo è un addio, un saluto

Voglio abbracciarti, strozzarti, amarti
Voglio odiarti, ucciderti, farti del male, guarirti, sì
Voglio perderti, tenerti, farti venire lividi
Voglio picchiarti, abusarti, trattarti reciprocamente
E’ infantile, illusorio come al solito
Tu sei bellissima, io mediocre (Woo)
Io brutale e tu una selvaggia
La mia donna che mi resta a fianco in ogni caso
Sì, è un po’ come se stessimo cercando di accendere un candelotto di dinamite
Anche se magari non andiamo d’accordo per niente
Litighiamo, ci picchiamo, mordiamo, sputiamo, uniamo, dividiamo
Sì sei orribile, ma sei mia
E dicono che l’amore sia cieco, ma noi vediamo bene l’un l’altra
Ma non c’è da meravigliarsi se io sono (Sì) l’unico che troverai
Per sopportare la tua me*da (Cosa?), mi serve il numero di un idraulico (Sì)
Ma non mi viene in mente niente (Nah) a parte il numero 90 (No)
Perché dal 2006 mi hai rivoltato la fo**uta vita
Adesso il cielo è il pavimento, guarda il mio broncio, è un sorriso adesso
Guarda la mia bocca, è le mie sopracciglia, fai piovere all’insù
Siamo al settimo cielo, due piccioncini fuori di testa
Dovrei volare al sud perché cavolo se sto alla grande
Non sto mentendo a me stesso ma sono proprio testardo, come un’Audi 5000
Ma questa è casa mia, “Cagna vattene tu”
Poi la risolviamo a pugni e le cose si appianano
Poi diciamo “Fanc*lo” e piangiamo a dirotto
Poi…

Devo raccontare a me stesso un’altra bugia
Perché ciò mi aiuta a tirare avanti
Perché sono all’inferno
Questo è un addio, un saluto

Questa relazione è tutto ciò che si potrebbe chiedere
Non ci manca mai la libidine perché ci comportiamo da pazzi
Perché è ciò che ci attrae
Ti inganno con un massaggio alla schiena
Ti dico di rilassarti e poi ti getto nella vasca
Sì, questo sì che è amore, potrebbe sembrare patetico
Ma andasse affanc*lo il mondo, perché ci stanno dando la caccia
Ti amo ma non ho intenzione di scambiarmi i voti con te
Hey, adesso non lasciarti trasportare
Non esiste che io mi sposi, ci vorrebbe una nuvola di pioggia per farci sposare
Sì, ma siamo così pazzi l’uno per l’altra
Potremmo prendere la stessa strada e fare la stessa fine di Junior Seau:
tirare fuori la Beretta, sdraiarci sul letto e farci saltare le cervella assieme
Chissà come andrà a finire o se sarà la morte la nostra fine
Uno di noi con un colpo di pistola alla schiena mentre starà cercando di fuggire
Ma prenderò le tue difese, difenderò il tuo onore
Sì parcelle condizionate, non facciamo queste cose
Non fingiamo litigi, non costa nulla stare con me
Il tempo che trascorriamo è gratis
Potremmo essere sul lastrico e a me non cambierebbe nulla
Non devi regalarmi niente, sarebbe potuto essere un anello da 50 centesimi da un distributore
Amo incondizionatamente, non ci sono altri pesci in mare
Suppongo di essere prigioniero, vedete, la dipendenza è una malattia

Devo raccontare a me stesso un’altra bugia
Perché ciò mi aiuta a tirare avanti
Perché sono all’inferno
Questo è un addio, un saluto

Ti amo ragazza, tu provi lo stesso?
Non voglio fare giochetti, niente giochetti
Tu sei l’unica in grado di spegnere la mia fiamma
Baby sii onesta, onesta, niente giochetti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *