Eminem – Encore / Curtains Down (ft. Dr. Dre & 50 Cent)(Traduzione)

Sh-Sh-Sh-Sh-Shady/Aftermath
G-G-G-G-G-Unit

Perché noi siamo venuti qua per dare il via a questa festa nel modo giusto
Balliamo stasera
E se non ci faranno entrare da davanti, noi entreremo da di lato
Perché non vorrei mai lasciare il Gioco senza almeno dire addio
Quindi tutta la mia gente a sinistra, tutta la mia gente a destra:
oscillate per l’ultima volta

[Eminem]
Alzate il c*lo per il Dottore
Una volta ancora, alzate il c*lo per il Dottore
Dai eccoci, suspence, è un’altra bomba per locali
Vi tengo col fiato sospeso, scatenatevi

[Dr. Dre]
Tempo scaduto, i giochi sono finiti, voi perdete io vinco
Sto per far vedere a questi idioti come si fa qua
Oh sì anno nuovo, la fase successiva ha inizio
Guardate chi è che vi ha fatto impazzire ancora una volta (Woo)
Sono una moda, ne lancio una ogni volta che sono dentro
Esco e ritorno al punto di partenza un’altra volta
Voi siete una moda passeggera, ciò significa che siete qualcosa che noi già abbiamo avuto
Ma una volta che ve ne andate non tornerete

[Eminem]
Che peccato che siete fuori dalla circolazione ora:
il radar non riesce neanche a trovarvi
Noi lavoriamo sempre duramente, voi scivolate, noi lavoriamo più duramente di voi
Ve ne andate in giro incazzati, vi fate accecare dalla rabbia
Noi andiamo in giro suonandovi il violino dietro
Basta con tutto questo frignare, piagnucolare e lamentarsi
Sedetevi e osservate, state a sentire, imparerete se prestate attenzione
Perché dopo 10 album multiplatino, 3 di diamante in tutto il mondo
Siamo nelle classifiche in grande ascesa e continuiamo a salire

Perché noi siamo venuti qua per dare il via a questa festa nel modo giusto
Balliamo stasera
E se non ci faranno entrare da davanti, noi entreremo da di lato
Perché non vorrei mai lasciare il Gioco senza almeno dire addio
Quindi tutta la mia gente a sinistra, tutta la mia gente a destra:
oscillate per l’ultima volta

[Eminem]
Quando Dr. Dre dirà “Scatenatevi” scatenatevi, “Scatenatevi”
(Forza, forza, forza, forza)
E quando 50 Cent dirà “Saltate”, mettetevi su un piede e saltate
(Saltate, saltate, saltate, saltate)

[Dr. Dre & (Eminem)]
L’attesa è enorme, vi facciamo cadere tutti per percepirla
Non ho bisogno di fare pubblicità perché voi sappiate che il Doc è in azione
(Facciamo andare avanti la festa alla grande
Non ci stiamo vantando, stiamo semplicemente facendo le cose su consenso popolare)
Ma i critici dicono che Doc è rammollito, Doc è tutto parole
Doc è finito, la smetta, chi ca**o sta impressionando il Doc?
Doc è questo, Doc è quello, vi siete fatti l’idea sbagliata
Voi dovete stare sul ca**o del Doc perché Doc vi ha sorpresi tutti
Quindi DJ prendi la puntina e falla scendere sul disco (Cosa?)
Tempo un secondo e faremo saltare questo ca**o di posto (Bump bump)
E’ per questo che lasciamo sempre il miglior pezzo per ultimo:
perché vi graffi e vi faccia venire il prurito, come erba appena tagliata

[Eminem]
Perché noi abbiamo nuotato con gli squali, lottato con gli alligatori
Parlato ad una generazione di adolescenti arrabbiati
Che non fosse stato per il rap che ha colmato il divario
Magari sarebbero stati cresciuti come razzisti
Che può darsi non sarebbero mai riusciti a vedere i nostri volti
Abbiamo onorato la copertina delle pagine di Rolling Stone
Abbiamo abbattuto barriere di lingua e razza
Invocate i due eroi col mantello e lasciate a me e Dre passarci il microfono
E possiamo fare avanti e indietro tutto il giorno, come il gioco della patata bollente
E’ per questo che siamo venuti per…

Perché noi siamo venuti qua per dare il via a questa festa nel modo giusto
Balliamo stasera
E se non ci faranno entrare da davanti, noi entreremo da di lato
Perché non vorrei mai lasciare il Gioco senza almeno dire addio
Quindi tutta la mia gente a sinistra, tutta la mia gente a destra:
oscillate per l’ultima volta
(50 Cent, andiamo!)

[50 Cent]
Adesso ballate, su le mani, lo sapete come facciamo noi
Facciamo saltare il locale ovunque andiamo
Non è un segreto, tutti lo sanno
Quando c’è di mezzo Dre, c’è tanto denaro in gioco

[Dr. Dre & (Eminem)]
E molte dolcezze in gioco e domeniche di sole e palme
Cali, ogni giorno è una nuova festa
Dalle valli fino ai vicoli della 8 Mile
(Raduniamoci, su le mani per il gran finale
Adesso alzatevi dal vostro posto, Dre sta per parlare
Ci fumiamo una libbra di erba sei giorni a settimana)
Potete beccarmi in studio a sfornare beat
Per fornirvi quel fuoco per continuare a far pompare le vostre casse
(Quindi mai dire mai
Perché Shady/Aftermath insieme con la G-Unit Records
Presentano il ritorno del Doc e Shady
Nessuno potrebbe fare di meglio, distruggiamo il locale
E ce ne andiamo non lasciando uno straccio di prova che…)

Siamo venuti qua per dare il via a questa festa nel modo giusto
Balliamo stasera
E se non ci faranno entrare da davanti, noi entreremo da di lato
Perché non vorrei mai lasciare il Gioco senza almeno dire addio
Quindi tutta la mia gente a sinistra, tutta la mia gente a destra:
oscillate per l’ultima volta

Sì, ancora Aftermath, 2006
E non vi preoccupate di quell’album ‘Detox’
Sta arrivando, glielo faremo fare a Dre
50 Cent, G-Unit, Obie Trice, D-Twizzy, Stat Quo, Dr. Dre
Non ce ne stiamo andando, andiamo!
Signore e signori, grazie a tutti per essere venuti
Peace!

Oh ca**o, quasi mi scordavo, voi venite con me
Ciao ciao
(Ci vediamo all’inferno stron*i)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *