Eminem – Baby (Traduzione)

Mille case diverse e la Munchhausen
Ti faranno venire voglia di mandare a tappeto qualcuno, ca**o
“Ouch, perché ca**o mi hai colpito?” urla la vita
Mentre io contrattacco con un pugno e do pugni per la rabbia
Una volta mi sono imbattuto in una sconosciuta
Con una stupida toga, cappuccio nero e una falce
Ca**o le ho riso in faccia, le ho sputato
La cagna mi ha concesso una vita extra, dicendo:
“Prendila”
“Adesso, riporta il culo in quel gioco stron*o
Non dare un ca**o per scontato
E non farti mettere i piedi in testa da nessuno, mettiglieli tu
L’unico toro che dovresti prendere è per le corna”
Una via di mezzo tra Whitey Ford e Il Possente Thor
Sono immortale, la penna è più potente di una spada
Finisco di scrivere poi registro, mi rifornisco, continuo a scrivere ancora
Non c’è niente in ballo se non il tuo orgoglio, è tutto ciò per cui ti batti
Perciò combatti, graffi, attacchi
Spalle al muro, nessuno era lì a prenderti quando cadevi
Ti alzi da solo, ti togli la polvere dal giacchetto
Ti afferri le palle come se fossero gigantesche
E chiedi a te stesso quanto ca**o lo vuoi
Tiri fuori il tuo distintivo per rompere culi e lo mostri alla gente
Nessuno ti coprirà le spalle all’angolo, sei un calabrone
Nessuno è più ignorante di te che alle fo**ute 4 di mattina
Stai in laboratorio scatenandoti con le rime, come se non ci fosse niente di più importante
Voi MC è meglio che consideriate questo un formale avvertimento, siete nei guai
Ragazza, che faresti se ti dicessi che hai un corpo da paura
E ti dicessi che sorrido ogni volta che vedo il tuo viso?
Non ho finito cagna, intendevo in due, lubrifico le lame (1)
Nessuno vuole giocare, dicono che sono un moccioso viziato ma…

Nessuno mette il bambino all’angolo
Sto solo cercando di avvertirvi
Perché quel bambino si arrabbierà
E si metterà a fare i capricci, darà di matto ca**o
Perché nessuno mette il bambino all’angolo
Sto solo cercando di avvertirvi
Perché quel bambino si arrabbierà
E si metterà a fare i capricci, darà di matto ca**o

Che passa per la testa di un drogato?
A parte il dolore statico e Big Daddy Kane, grandi beat e parole
Un irregolare corso di pensieri, come schizzi di vernice, sono sbadato
Sì forse ciò spiega perché sei tornato, ma non rappi allo stesso modo (Sì!)
E sei molto più magro perché la fame ti fa sembrare come se ti avessero tolto la cena
Sugar Ray Leonard non edulcorerebbe una fo**uta caccola però
Solo per pulirsi sul cappotto di una zocco*a
Quando tu dici di essere un ‘Jigga’ (Cosa?) ‘Jigga’
Adesso scagli via quella stron*a dalla punta delle dita
Speri finisca sulle labbra di un altro cantante rap
A cui non viene in mente un ca**o, niente di intelligente che sia interessante da rappare
Fai vedere chi è il re di questa fo**uta letteratura inglese
Mostri il dito medio con entrambe le mani, mentre estendi questa roba
“Quanto in basso puoi arrivare?”
Più in basso di Chuck D tro*a, senti quant’è profonda la mia voce?
Rocky è tornato, dov’è la mia Adriana?
In un raggio di 80 milioni di miglia non c’è nessuno matto come Shady
Io per il rap sono ciò che è Tom Brady per i Patriots
Non sono un uomo, sono un’arma
Che per caso si trova a fare il rapper, che per caso si trova sul cesso
Quando successe ebbi una rivelazione in bagno, non sarei mai stato più lo stesso dopo
Adesso sono tornato con una voglia di distruzione e la fo**uta ricetta per il disastro
Quindi mangiamo che sto morendo di fame
Ogni azione è vile, sono il bas*ardo più cattivo
Anche chiedermi di essere educato con la gente è come chiedermi di farmi togliere un dente

Nessuno mette il bambino all’angolo
Sto solo cercando di avvertirvi
Perché quel bambino si arrabbierà
E si metterà a fare i capricci, darà di matto ca**o
Perché nessuno mette il bambino all’angolo
Sto solo cercando di avvertirvi
Perché quel bambino si arrabbierà
E si metterà a fare i capricci, darà di matto ca**o

Quindi entrate nella demenza, la parte demente di un cervello
E’ come l’interno di un motore, mentre moltiplico la vostra totale attenzione
Ma ricordatevi se non ve l’avessi già detto, che io perdo la testa e la calma
Sareste i primi a trovarlo offensivo
Gli hanno fatto scalare recinzioni, ha perso un po’ di tempo con la tossicodipendenza
Ma cercate ‘Rima’ nel vocabolario, ci sono io nell’immagine
Eminem è il sinonimo, sono un enigma
Fanc*lo arriviamo al punto, salto le quisquilie, sono ignorante
Loro sono me*da, le leggende sono fatte di infidi dati rappati
Roba che direste al vostro peggior nemico
Questa roba miserabile è ciò che si ottiene unendo Treach con Jada
Mischiandoli poi con Method Man e Redman
Con metanfetamine nella mano sinistra, nella destra un martello
In pigiama di fronte a una webcam, picchiandosi sulla testa
Finché Russell non lo caccia dalla Def Jam
Forse ho bisogno di farmi esaminare la testa
Hannibal Lecter con un agnello morto appeso al soffitto, sgocciolante con un orinatoio da letto
Ho bisogno di medicine, lo giuro su Dio
Perché se perdo la testa, non ci sarà T.I. a farmi scendere da un davanzale amico (2)
Sono un rubacuori che scoreggia, ah no, sono più uno sciattone intelligente
In parte pigro, che ti accoltella al cuore con un oggetto appuntito
E lascia segni di graffi su tutte le pareti di Walmart
Un moccioso con delle palle grosse
Fanc*lo chi getta fango, io getto sangue
Non c’è niente di meglio su questa fo**uta Terra che essere il re del parco giochi
Odio le altalene ma adoro essere quello sfavorito
Perché quando mi provocano io finisco per tirare fuori il meglio di me

Nessuno mette il bambino all’angolo
Sto solo cercando di avvertirvi
Perché quel bambino si arrabbierà
E si metterà a fare i capricci, darà di matto ca**o
Perché nessuno mette il bambino all’angolo
Sto solo cercando di avvertirvi
Perché quel bambino si arrabbierà
E si metterà a fare i capricci, darà di matto ca**o


1) Gioco di parole sul doppio senso di ‘Saw’ (‘Vedere’ e ‘Segare’).
2) Riferimento al fatto che T.I. nel 2010 convinse un suicida a rinunciare a buttarsi da una finestra.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *