Drake – Say What’s Real (Traduzione)

Perché mi sento così solo?
Come se chiunque passi per lo studio sia un personaggio che reciti la parte in un film
Dicendo stronzate, come se ne sapeste qualcosa
E non ho il coraggio di fare capire a queste puttanelle che sia ora di andare
Perciò rimangono qui a dare opinioni e io gli do corda, come se ne avessi bisogno
Ho fatto una chiacchierata con mio zio
Ed era d’accordo sul fatto che praticamente l’unica cosa che debba riprendermi è la mia privacy
Ma è difficile pensare a quei flow educati
Quando usi completi di Stefano Pilati come pigiami e tute di Jordan per i voli
E ce la fai anche quando ti dicono che il tuo volo è chiuso
Gli occhi fanno male a causa delle torce dei telefoni ai concerti
La vita era così piena, adesso è tutto liposoluto
Ho sempre detto che avrei detto tutto sulla traccia giusta
Ma in questo gioco perdi solo quando contrattacchi
Braccialetti di diamanti neri, vi mostro le basi
Non posso vivere e reggere la telecamera, qualcuno deve stare a filmare
E creo successi come una donna sposata, non fallisco
A 24 ore dalla grandezza, è quanto ci sono vicino
Non dimenticarti mai del momento in cui avevi iniziato a dubitare
Passando dall’adattarti al distinguerti
Nelle capanne di Los Angeles o ad Atlanta sud
Spettatore al concerto di Hov, imbarazzato di tirare fuori il telefono
E mia madre è imbarazzata di tirare fuori la mia Phantom
Perciò parcheggio tipo cinque case più giù
Lei dice che non dovrei averla finché non avrò la corona
Ma non voglio sentire il bisogno di portare una maschera in giro
Così lei si chiede dove io abbia la testa:
ho il conto in rosso, ma giro comunque per la fottuta città come Vostra Altezza
Faccio reagire la gente senza una sinusite
Perché ciò su cui sto lavorando è eterno
E i promoter cercano di farmi uscire dai loro locali e farmi dire che mi diverto
Ma non riesco a immaginarmi come, visto che ho appena visto la mia ex ragazza
Affianco alla mia prossima ragazza, affianco alla ragazza che mi scopo adesso
E la cosa potrebbe farsi strana, a meno che non ci stiano tutte
E quindi mi tengo alla larga:
siamo di un paesello e tutti parlano e tutti stanno a sentire
E non si sa come, la verità viene sempre a mancare
Sono sempre stato un qualcosa che queste Etichette non possono comprare
Specialmente se vogliono prendersi un pezzo della mia anima
E Sylvia dice a Tez “Cavolo, Drake ha stile” (1)
E lui le risponde:
“Stupida stronza, lo so
E’ colpa tua, come hai potuto rifiutarlo?
Lui prende quelle tracce e ci da dentro su
Wayne probabilmente ci punterà un milione cash su
Mi sorprende che nessuno te ne abbia mai parlato”
Oh l’hanno fatto Poo, o almeno ci hanno provato
E questo succede quando rappi di ciò che hai dentro
Ma sbagli e giri il fottuto video sbagliato
E loro pensano di poter venderti come meglio credano
Nah
Ma 40 mi ha detto di fare ciò che mi sentivo e di non stare a sentire nessun conoscente
Perché avermi conosciuto significherebbe che c’è un nuovo me
E se pensate che sia cambiato di una virgola, vi sbagliate di grosso ragazzo
E per la mia città sono il 23
I trafficanti vivono indirettamente attraverso me
Mi sono ritirato da scuola e non perché sia pigro
Semplicemente non sono un tipo socievole e la vita in campus è pazzesca
Sia chiaro che posso fare soldi ad occhi chiusi
Ho perso alcuni dei miei versi migliori giù a Cabo
Perciò se trovaste un BlackBerry col side scroll
Vendetelo a qualsiasi rapper che conosco
Perché a loro serve molto più di quanto servirà mai a me
Ho nuova musica, sto migliorando ancora
Gente insignificante mi nomina nei propri versi
Perché la loro ragazza mi ha messo su un piedistallo
Future ha detto “Perché su questa traccia di Ye è meglio che spacchi”
E penso che questa abbia il sapore della creazione di una leggenda
Il problema di questi altri è che non sono mai veri


E’ tutto ciò che posso dire


1) Riferimento alla ex presidente della Motown Records Sylvia Rhone e al manager musicale Cortez Bryant.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *