Drake – March 14 (Traduzione)

Ci siamo

Ieri mattina è stato pazzesco
Ho dovuto accettare il fatto che non è un forse
Quella roba è scolpita nella pietra, sigillata e firmata
Lei non è la mia compagna come Billie Jean, ma il bambino è mio
Sandi mi diceva che basta una volta sola
Ed è bastata una volta sola
Cazzo ci siamo visti solo due volte, due volte
Ed entrambe le volte non sono state affatto come le volte dopo
Adesso sono tempi duri, io sto qua fuori in prima linea
Ad assicurarmi che lo veda qualche volta
Mi sta rovinando l’umore:
padre single, odio quando lo sento dire
Davo contro ai miei genitori in ogni album
Adesso sono imbarazzato nel dirgli che ho finito per essere un co-genitore (1)
Ho sempre promesso l’unità familiare
Volevo fosse diverso perché io ci sono passato
Ma è questa la dura verità ora
Le favole vanno lasciate per le storie della buonanotte che racconto a te ora
Non voglio che ti preoccupi di quale sarà la casa in cui andrai a vivere
O di chi ti vuole più bene o di chi non è lì
Di chi ha fatto cosa a chi prima che tu arrivassi
Adesso guarda, sono troppo orgoglioso
Per far sì che ciò si frapponga tra me e te ora
Capisco che devo pensare per due ora
Devo farcela, è meglio che ce la faccia
Prometto che mi ci metterò d’impegno se non morirò
Questo è il primo test del DNA positivo che abbiamo mai festeggiato
Non posso scordarmi le espressioni sui loro volti
Mi arrivò la notizia a Miami che ora abbiamo tutti figli da crescere
Dico a Gelo di tirare fuori del Rosé e del Baccarat
Per il nostro brindisi alla prossima generazione
Ma questo brindisi di champagne ha vita breve
Ho una culla vuota nella mia casa vuota
Ti ho visto una sola volta, ti ho presentato a Santo Nick
Penso ti abbia portato qualcosa come 20 regali
Tua madre dice che stai crescendo talmente in fretta che neanche ti stanno
Ma amico sai, dovevo comunque prenderli per il mio bambino, sai
Ancora non hai conosciuto tuo nonno, che tipo che è quell’uomo…
Probabilmente avrebbe potuto fare il comico
Sì, ma allo stesso tempo è un uomo onesto
Ed è così che diverrai tu quando sarai uomo
Bambino di ottobre ironicamente, ovviamente
Ho questo 11 tatuato per qualcuno, ora è tuo (2)
E credimi, non vedo l’ora di farmene altri 100
Scusa se mi sfogo e cerco di parlare d’altro
Dicono che tra due settimane dovresti venire in città
Spero che quando sentirai questa, io e tua madre ci saremo riconciliati
Invece di massacrarci l’un l’altra di continuo

Se Dio vuole, ho buone sensazioni
Tu sei sempre di buon umore
Parleremo ancora quando sentirai questa, mio G

(Sto passando dall’essere un ragazzo ad essere un uomo)
Nessuno a guidarmi, sono tutto solo
Nessuna spalla su cui piangere
Mi serve riparo dalla pioggia per alleviare il dolore
Del passaggio da ragazzo a uomo
Nessuno a guidarmi, sono tutto solo
Nessuna spalla su cui piangere
Mi serve riparo dalla pioggia per alleviare il dolore
Del passaggio da ragazzo a uomo
Sono tutto solo
Nessuna spalla su cui piangere
Mi serve riparo dalla pioggia per alleviare il dolore
Del passaggio da ragazzo a uomo
(Ci risiamo)

1) Sandi e Dennis Graham, i genitori di Drake, hanno divorziato quando lui aveva 5 anni.
2) Anche Drake è nato a ottobre. L’11 se lo tatuò in onore dell’ex Jorja Smith.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *