Drake – Headlines (Traduzione)

Potrei essere troppo dipendente dai complimenti, in overdose di fiducia in me stesso
Ho iniziato a fregarmene di tutto e ho smesso di temere le conseguenze
Bevo ogni sera perché brindiamo ai miei successi
Fatto per troppo tempo, perdo e riacquisto conoscenza
E la gente sta dicendo che sono tornato, sono d’accordo
Semplicemente mi prendo il mio tempo con tutta questa roba, credo ancora in ciò
Qualcuno ha detto che non sono più un granché, uh ne avevo proprio bisogno
E vogliono vedere che mi riprendo, bè dov’è che avevo lasciato?
So di aver ingigantito le cose, adesso ce le ho così
Mi infilo il tovagliolo nella camicia perché faccio come i mafiosi
Lo sapete bene che non volete un problema del genere
Costringerete uno dei miei ad ammazzare qualcuno così
No non lo fate, vi prego non lo fate
Perché se uno di noi attacca, ci uniamo tutti
E Drizzy ha i soldi perciò Drizzy pagherà
Loro sono fratelli per me, neanche c’è bisogno che lo dica
E’ un qualcosa che loro sanno

Lo sanno, lo sanno, lo sanno
Lo sanno, lo sanno, lo sanno
Lo sanno, lo sanno, lo sanno
Sì, lo sanno, sì…
… che l’autentico è in ascesa, fanc*lo quegli altri ragazzi
Gli ho anche dato la possibilità di decidere, adesso è un qualcosa che sanno
Lo sanno, lo sanno, lo sanno


Urlo “I soldi prima di tutto, in testa ho i soldi”
Poi lei vuole chiedermi quand’è che sono diventato così vuoto
Le dico che mi scuso, è successo col tempo
Lei dice che alla gente manca il vecchio Drake:
ragazza, non tentarmi
“Se non gli dai ciò che vogliono, si scorderanno di te
Sei in ritardo con quella nuova roba che hai
E’ meglio che tu faccia il tuo dovere”
Io dico “Perché devo fare tutte quelle cose?”
Ma comunque non posso negare il fatto che sia vero
Ascoltandovi esternare tutti quei sentimenti
Rapper da soap opera, sembrano tutti ‘All My Children’
E voi pensate che loro siano quelli che verranno a fare una strage
Suppongo che sono davvero solo io e tutti i miei milioni
Lo sapete che loro neanche sono al mio livello
Mi farete gasare e mi farete ammazzare qualcuno così
Perché io vivo per questo, non è giusto un hobby così
Quando comprano la mia roba e l’ascoltano, neanche c’è bisogno che lo dica:
loro lo sanno

Lo sanno, lo sanno, lo sanno
Lo sanno, lo sanno, lo sanno
Lo sanno, lo sanno, lo sanno
Sì, lo sanno, sì…
… che l’autentico è in ascesa, fanc*lo quegli altri ragazzi
Gli ho anche dato la possibilità di decidere, adesso è un qualcosa che sanno
Lo sanno, lo sanno, lo sanno

Urlo “I soldi prima di tutto, in testa ho i soldi”
Gli dico che mi scuso, è successo col tempo
Lo sanno

Una volta ho sentito dire che la gente
Preferisce sentir parlare di ricordi piuttosto che di nemici
Preferisce sentir parlare di ciò che è stato o ciò che sarà, piuttosto che di ciò che è
Preferisce sentir parlare di come l’hai superato, quanto ti è costato
Preferisce sentir parlare di come trovi te stesso e come ti sei perso
Preferisce che tu faccia di questo una lettera aperta
Che parli della famiglia e degli stenti e del volerci una vita
Che parli di cuori che hai spezzato e di legami che hai interrotto
Io non ho dubbi che ciò li faccia sentire meglio

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *