Drake – Emotionless (Traduzione)

Mi hai fatto avere sensazioni
Più in alto
Mi hai fatto ave-
Mi hai…

Non venite a cercarmi
Non contattatemi quando sentite questo e ditemi la vostra canzone preferita
Non ditemi che avete sempre saputo che sarebbe stato così
So che la verità è che non mi apprezzerete finché non ci sarò più
E anche allora ciò che verrà dopo sarà voltare pagina
Non riesco neanche a catturare cosa ho provato all’inizio
Incontrare tutti i miei eroi e vedere come funziona la magia
Le persone che ammiro stanno andando di male in peggio
Le loro azioni sono inusuali anche quando fanno le prove
Lavorando nella Terra dei liberi, la patria dei prodi
Devo portare i miei fratelli altrimenti mi sento fuori posto
Infrango record di velocità su strade che hanno aperto questi
E ciò a loro non piace, ce l’hanno scritto in faccia
Non so come farò ad uscirne pulito
Non riesco neanche a tenere traccia di chi giochi per l’altra squadra
Le cuciture di coppie iconiche si rompono e strappano (1)
Gente di buon cuore sta portando le cose all’estremo
Lasciandomi in un limbo ad interrogarmi su ciò in cui credo
Lasciandomi a chiedermi quale sia il loro scopo nel fare pace
Lasciandomi a non fidarmi di nessuno che conosco
Lasciandomi a chiedermi “C’è nessuno come me?”

Mi hai fatto ave-
Mi hai…
Mi hai fatto ave-
Mi…
Hey

Mi perdo i miei anni
Ci sono momenti in cui vorrei essere dove stavo
Ai tempi in cui mi sarebbe piaciuto essere qui
Mi perdo i miei giorni
Scorro attraverso la vita e vado alla ricerca di apprezzamenti
Opinioni di completi sconosciuti mi fanno uscire dai binari
Cerco di capire chi stia dall’altra parte del fango gettato
La maggior parte delle volte è qualche minorenne
Che probabilmente è solo ed impaurito
E attacca cosicché qualcun altro possa capire il suo dolore
Sento sempre gente lamentarsi del posto in cui vive
Che tutta la gente qui è falsa e non ha niente da dare
Perché guardano alla versione di qualcun altro della cosa
Che fa sembrare un’altra città più eccitante di quanto non sia
Conosco una ragazza il cui obiettivo era visitare Roma
Poi finalmente è andata a Roma
E non ha fatto altro che postare foto per la gente a casa
Perché non le importava altro che impressionare tutti quelli che conosceva
Conosco un’altra ragazza che grida aiuto
Ma la cui ultima didascalia è “Lasciatemi in pace”
Conosco una ragazza felicemente sposata finché non mette giù il telefono
Conosco una ragazza che salva foto di posti in cui è volata
Da postare dopo e far sembrare che ci stia ancora
Guardate come viviamo
Non nascondevo mio figlio dal mondo, nascondevo il mondo da mio figlio
Da gente senz’anima che si sveglia e ha intenzione di discutere
Fino a che non guardate i vostri figli non potrete capire
Quando ci sono notizie dell’ultim’ora nella mia vita, io non corro dai blog
Gli unici a cui voglio dirle sono quelli che posso chiamare
Mi chiedono sempre “Perché lasci circolare la storia se è falsa?”
Sapete che un uomo saggio una volta non ha detto una parola
Sono esausto e spossato, non posso neanche negarlo
Tutta questa gente si prende il braccio quando gli dai un dito
Tutti questi followers, ma chi mi seguirà fino alla fine?
Suppongo che arriverò alla fine e allora lo scoprirò

Mi hai fatto ave-
Mi hai…
Hey
Più in alto, più in alto
Mi hai fatto ave-
Mi hai…
Hey
Più in alto, più in alto

1) Riferimento ai brutti rapporti che corrono da qualche anno tra Jay-Z e Kanye West.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *