Drake – 0 To 100 / The Catch Up (Traduzione)

Fanculo lo stare calmi
Noi andiamo da 0 a 100, fratello, in un attimo
Gli altri rappano per mantenersi
E io non mi ci ritrovo in quella roba, neanche un po’
Oh Signore, sappi chi sei, sappi ciò che vali fratello
Le mie azioni si sono fatte sentire più delle mie parole, fratello
“Come fai a stare così in alto e a mantenere i piedi per terra, fratello?”
Se della gente vuole farlo, possiamo farlo sul loro territorio, fratello
Oh Signore, sono l’inesperto e il veterano
Un ringraziamento alle cagne qui, fedeli alla crew
Col mio cellulare, guardando le foto dell’altra sera
Lei rimarrà turbata se continua a scorrere verso sinistra, amico
Vedrà cose che non vuole vedere, non è pronta per ciò
Se non sono il migliore, sono destinato ad esserlo
Ciò significa che sto salendo
Toronto non è amichevole ma è lì che sto
Questa roba è un fottuto tiro in sottomano
Ho fatto tiri stile Steph Curry
Ho cucinato con la salsa, sono uno chef, curry con la pentola ragazzo
360° col polso, ragazzo
Chi cazzo sono quelli, ragazzo?
OVO:
noi facciamo sul serio, ragazzo
Facciamo sul serio
Probabilmente dovrei farmi mettere sotto contratto da Hit-Boy
Perché le hit le ho tutte io, ragazzo
Fanculo tutto quel “Drake, devi darti una calmata”
Faccio come Lil Mouse con quella roba drill (1)
Fanculo tutto quel “Rappare per mantenerti”
Sì, a me mi mantengono i Raptors
Ero in TV, pensavo mi avrebbe arricchito
Non mi pagavano abbastanza, mi serviva qualcosa di più veloce
Quindi adesso sto nel seminterrato di Niko, impegnandomi al microfono
O quello o vado al Money Mart a fare prelievi
Amico, è il 2008, sto cercando di dipingere il quadro
‘Comeback Season’ è in via di esecuzione e adesso sto pensando più in grande
Ho 40 in studio, ogni sera fino a notte fonda
Dobbiamo andarci piano, non voglio farlo ammalare ancora di più
E’ come un fratello per me
Oh Signore, ci ho guadagnato un sacco
Cioè noi possiamo farli veramente i soldi, possiamo farlo
Io qui ci sto solo per i verdoni e i miliardi, fratello
Non costringetemi a uccidere uno dei più grandi per arrivarci
Questa roba è mia, mi dicono:
“Vai Forrest, corri Forrest, corri Forrest, vai Forrest”
“Sì cioè, tu già hai scritto per noi
Cavolo fratello, che sarà mai un’altra citazione per noi?”
Oh Signore, chi altro ha questo suono?
Non sono loro ad avermi fatto ciò che sono, mi hanno trovato che ero già così
Ero pronto… fanculo, sono stato pronto
Fin da quando mio padre mi diceva che sarebbe venuto a casa a prendermi e non si presentava
Lezione preziosa:
dovevo crescere, è per questo che non chiedo mai aiuto
Lo farò per voi ragazzi e lo farò per me

Vado da 0 a 100 fratello, in un attimo
In un attimo, tutta la squadra è autentica
Da 0 a 100 fratello, in un attimo
In un attimo, in un attimo cazzo, fratello
Da 0 a 100 fratello, in un attimo
In un attimo, tutta la squadra è autentica
Da 0 a 100 fratello, in un attimo
In un attimo, in un attimo cazzo fratello

(Tutta la squadra è autentica)
(Tutta la squadra è autentica)
Tutta la squadra è autentica


L’altra sera Lavish Lee mi ha detto che questa gente ascolta solo me
Ha detto che mi amano incondizionatamente
“Immagina come ci si sente a guardare un altro in cima
Lo sai che se tu non fossi tu, ti disseresti amico”
Cavolo okay, da quella prospettiva capisco che vuoi dire
Non si può edulcorarlo
Perché io, io stavo cercando di capire dove avessi perso quella gente
Ma forse non li ho mai persi
Forse io continuo ad andare avanti e loro invece sono immobili, non si muovono per niente
Ma quando gli serve un favore, chi è che chiamano?
Magari io me li cerco i problemi, chiedendo cosa sia stato detto e chi fosse coinvolto
Sono troppo concentrato sulle opinioni della gente e a smentirla
Si dice che la scarpa calzerà sempre, indipendentemente dal piede che la indossa
In questi giorni sembra che me le stia infilando io
Chiunque le abbia indossate prima non stava pensando abbastanza in grande
Sto per lasciarle con loro
Perché se dominassi il gioco indossando queste scarpe, le cuciture si romperebbero
Scusate il gioco di parole, ma loro sentono odore di sconfitta nell’aria (2)
Sono diretto dove nessuno è mai arrivato, chi mi raggiungerà?
Gli dicono che dice cose folli, ma a lui non importa
Essere modesto non funziona bene come l’essere consapevole
Stammi a sentire ragazzo, faresti meglio a drizzare le orecchie
Siamo già pronti per primavera 2015:
uscirà l’album di PND, uscirà l’album di Reps-Up P
Uscirà l’album di Majid Jordan, uscirà l’album di OB
Per non parlare del mio album che uscirà
Sembra come se abbiamo comprato gli arbitri, abbiamo truccato questo gioco
Io e Noel è da prima dei nomi Twitter che lo facciamo
Sì sono stato in movimento, come se l’affitto fosse scaduto
E non posso nominare neanche una persona che stia tenendo il passo
Cavolo, fanculo com’erano le cose in passato
Chiedi a te stesso, come ci teniamo testa ora?
Perché io ho appena 27 anni e non faccio altro che migliorare
Se ancora non vi ho sorpassato, guardatemi raggiungervi ora, davvero

(Potrebbe essere questo il modo per raggiungervi?)
(Potrebbe essere questo il modo per raggiungervi?)
(Potrebbe essere questo il modo per raggiungervi?)
(Potrebbe essere questo il modo per raggiungervi?)
(Potrebbe essere questo il modo per raggiungervi?)
(Potrebbe essere questo il modo per raggiungervi?)
(Potrebbe essere questo il modo per raggiungervi?)
(Potrebbe essere questo il modo per raggiungervi?)
(Potrebbe essere questo il modo per raggiungervi?)

1) Lil Mouse è un rapper del genere drill scene, le cui canzoni hanno contenuti violenti.
2) Gioco di parole sulla parola ‘Defeat’ (Sconfitta), che suona come ‘The feet’ (Piedi).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *