Dr. Dre – Medicine Man (Traduzione)

feat. Eminem, Candice Pillay & Anderson .Paak

“Doc, doc, ci deve dare buone notizie”
(Sì, a proposito…)

Non farmi scoprire la pu**anella che è in te
Non farmi scoprire lo spione che è in te

Fama e soldi non sono il tuo forte
Si fo**a il mondo adesso, ho finito coi preliminari
Ordini del dottore:
vai a farti a fo**ere
Prendi due di queste la mattina, vai in overdose e ammazzati:
ordini del dottore

[Dr. Dre]
Ascolta, questa è la mia valutazione:
quest’ambiente è sovrasaturo, vi possono anche evacuare tutti
Ragazzini che si prendono l’Actavis e non sono neanche attivati
Sposati con internet, inchiodati al proprio posto sbavando, nessuno che si laurea
Nessuno ama questa roba quanto me, è per questo che devo odiarla
Tutti che inseguono la fama, non è un’esagerazione
Cavolo mi sto innervosendo, ca**o mi sto agitando
Gli insegnanti sono così sottopagati in queste ca**o di scuole
La polizia ha i nostri nomi in tutti i loro database
Ragazzine di 13 anni che si comportano come 22enni
Uomini di 44 che si comportano come se avessero la metà degli anni
Qualcuno mi dica che ca**o sta succedendo
Questi ragazzi coi vestiti attillati… sono nel fo**uto Matrix
Sembra un segno della Rivelazione
Era ora che tornasse il più grande, ca**o
Ho tutti questi pazienti, amico
Com’è che non sono pazienti con me?
Pensano che voglia i soldi e basta
Perché, dal momento che non posso portarli con me?
Non lo fate per amore, non per amore
Verrà fuori chi siete, ammettetelo prima che veniate ammessi

Sì dimmi un po’, in cosa consiste la tua vita?
Che ca**o ti inventi?
Ti ricordi dove hai cominciato però?
Sembri perso adesso
(Vuoi che si chiuda un occhio, oh cavolo)
Fingi finché non lo ottieni, prendi il tuo libricino
Quando ti guardi allo specchio la tua credibilità è sparita adesso
Preferisco essere odiato per quello che sono che amato per quello che non sono
Parola del Doc

Fama e soldi non sono il tuo forte
Si fo**a il mondo adesso, ho finito coi preliminari
Ordini del dottore:
vai a farti a fo**ere
Prendi due di queste la mattina, vai in overdose e ammazzati:
ordini del dottore

[Eminem]
Agli inizi alcune delle persone che avevano un problema
Col fatto che fossi così bravo, mi sbeffeggiavano
Me le sono scrollate di dosso e via
Probabilmente vi facevo venire in mente la prima volta
Che avete visto Tiger Woods giocare a golf
Non avevo mai pensato a quanto peso avessero la mia razza e la mia nazionalità
Ma vista la mia ascesa, vedo adesso quanto sia stata evidente, la gente vuole che sparisca
A nessuno fregava davvero un ca**o della mia discendenza fino a che non ho sfondato
Si erano sbagliati sul mio conto perché ho l’aspetto di un rammollito
Ma mi sono fatto valere, seguo solo gli (ordini del dottore)
Perciò mi sono alzato e ho tirato fuori le palle, ho detto a queste tro*e di sfanc*lare
Ho deciso che contrastarvi è ciò che dovevo fare
Non ho fatto altro che dire ciò che mi sentivo di dire quando la cabina vocale chiamava
E vi colpivo con aghi e spilli quando parlavo a voi tutti:
sentivate il mio dolore, è quasi come se infilzassi bamboline voodoo
E spero che il mio spirito infesti gli studi quando non ci sarò più
Che la mia figura salti fuori da un poster e svolazzi per i corridoi
E ca**o, passi attraverso i muri come il fantasma di Lou Rawls
Il karma è diretto ad un Armageddon:
l’istigatore di drammi, sto per darci dentro, ho già un braccio e la testa dentro
Chiunque ha detto che le parole sono solo parole non ha sentito me formularle
Non me ne frega un ca**o anche se la mia immagine finisce per prendere un colpo sul personale
Chiunque abbia ferito o qualunque ponte abbia bruciato in questo ca**o di ambiente
E qualunque pu**anella pensa di non aver meritato ciò che ha subito
E qualunque siano le conseguenze per ogni verso, ne vale comunque la pena
Perciò Doc, vai con la base, a chi tocca essere ucciso?
E questa è per tutti gli anni che ho passato a rigare dritto per fare gli straordinari
E come è vero che le talpe sono cieche
Nella mia testa io sono ancora underground come una marmotta
E mi andrò a prendere ciò che voglio
Come un vero e proprio aratro che cerca di dissotterrare oro, diamanti e del carbone
Nessun segno di rallentamento e queste righe sono le mie Calibro 9
Carico più rime possibile e apro il fuoco con una mentalità ristretta
A me non serviva altro che qualcuno che mi appoggiasse
Sono stato il fucile d’assalto con mirino telescopico del (Dottore) per tutto questo tempo
Fin dall’inizio:
“Dimmi quando fare fuoco, dammi l’ordine io sparo”
Un rompipalle e verrete colpiti al c*lo con una pistola sparavernice
Nessuno è al sicuro, non esistono non credenti
Faccio venire anche le cagne che stup*o
Aspetto che qualcuno dica qualcosa
Dre, fai pompare i bassi e fai andare il nastro in ricordo dei vecchi tempi
Rappo senza fermarmi, questo è il primo tentativo
Il momento che stavi aspettando è arrivato ma…

… fama e soldi non sono il tuo forte
Si fo**a il mondo adesso, ho finito coi preliminari
Ordini del dottore:
vai a farti a fo**ere
Prendi due di queste la mattina, vai in overdose e ammazzati:
ordini del dottore, ordini del dottore

(Aaah ca**o!)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *