Dr. Dre – Bang Bang (Traduzione)

feat. Hittman & Knoc-Turn’al

Dovunque vado mi sembra di non sentire altro che “Bang-bang, bang-bang”
Ovunque vado mi sembra di non vedere mai altro che “Bang-bang, bang-bang”
Dovunque vado mi sembra di non sentire altro che “Bang-bang, bang-bang”
Ovunque vado mi sembra di non vedere mai altro che “Bang-bang”

[Dr. Dre]
Ogni giorno è la stessa cosa, L.A. non è cambiata
La gente ancora mi spala fango addosso, ma Dre non è cambiato
Solo che ora sono molto più intelligente
Perché questa gente è 10 volte più violenta adesso
La gente che porta il proprio c*lo nella parte sbagliata della città:
è meglio che faccia inversione
Abbassano il finestrino, “Hey, possiamo parlarne?”
No, levati dal ca**o
Johnny ha un fucile e non ha neanche la forza di armarlo
Fanc*lo trovarsi un lavoro
La gente ha gli AK, è molto più matta di quanto non lo fosse Dre ai tempi degli N.W.A.
Fa fuoco a caso e spara senza stare a guardare
Passa e spara senza lasciare una sola impronta
Penso che i comportamenti siano il doppio peggiori
Ci vuole la metà del tempo a farti rivoltare tutta la vita
Sempre a cercare di fare Rambo con le munizioni
Mi fa venire voglia di restare in modalità famiglia

Bang-bang, bang-bang
Dovunque vado mi sembra di non sentire altro che “Bang-bang, bang-bang”
Ovunque vado mi sembra di non vedere mai altro che “Bang-bang, bang-bang”
Dovunque vado mi sembra di non sentire altro che “Bang-bang, bang-bang”
Ovunque vado mi sembra di non vedere mai altro che “Bang-bang”

[Knoc-turn’al]
Le notti fonde sono piene di piombo che fischia al suo passaggio
L’omicidio arriva in qualsiasi momento
Proiettili prendono il volo quando la calibro 45 si accende
Alcuni cuori si fermano, alcuni vengono fatti scoppiare e non si riaccenderanno mai più
Con te che ti ritrovi in mezzo a ragazzini con le automatiche
Che sparano con l’intento di abbattere qualsiasi cosa, anche turisti e non affiliati
Oggigiorno le sparatorie sono ufficiali, con semafori verdi in ogni blocco (1)
E anche se il cartello ti dice di farlo, è meglio che non ti fermi
Ad ogni angolo ci sono californiani che sparano
Tremerai incontrollatamente dalla bara dal medico legale
Ti rendono la morte non così sconosciuta
Hanno Ruger e M14 con abbastanza munizioni
Da far diventare un furgone blindato una groviera
Io ho imparato a stare alla larga dalle feste a casa
Ne ho visti troppi andarci e sparire senza tornare
Non c’è nessun cordiale benvenuto
I miei occhi sono stati testimoni della piega che prendono notti che non dormono
E di fuochi d’artificio fino all’alba

Dovunque vado mi sembra di non sentire altro che “Bang-bang, bang-bang”
Ovunque vado mi sembra di non vedere mai altro che “Bang-bang, bang-bang”
Dovunque vado mi sembra di non sentire altro che “Bang-bang, bang-bang”
Ovunque vado mi sembra di non vedere mai altro che “Bang-bang”

[Hittman]
Adesso ditemi che ca**o è questa roba?
Ne*ri che ammazzano i proprio fratelli peggio del Klan
Non puoi neanche stare a cazzeggiare fuori dal tuo palazzo senza un’arma in pugno
Bambini di 12 anni che ammazzano, sangue che viene versato, criminali che non si regolano
Proiettili non necessari riempiono il cielo:
colpendo di solito quello che non aveva voglia di morire
Sissignore, nei campi dell’eccidio io ho la mia salvavita
E mi farò i miei anni per omicidio
Questa gente ha la faccia tosta di farmi domande sui colori che ho indosso?! (Che cosa?)
Adesso vedi quel punto rosso sulla tua testa?
Sto per far sparare a tutta la tua crew
Un soldato di ventura, sono l’uomo sbagliato contro cui cospirare
A quello l’ho fatto fuori sul posto ancora prima che entrasse nella mia lista nera
Senti questa:
io armo la pistola, tu ti abbassi, io sparo, tu insanguini per terra
In questo consiste la vendetta

Dovunque vado mi sembra di non sentire altro che “Bang-bang, bang-bang”
Ovunque vado mi sembra di non vedere mai altro che “Bang-bang, bang-bang”
Dovunque vado mi sembra di non sentire altro che “Bang-bang, bang-bang”
Ovunque vado mi sembra di non vedere mai altro che “Bang-bang, bang-bang”
Dovunque vado mi sembra di non sentire altro che “Bang-bang, bang-bang”
Ovunque vado mi sembra di non vedere mai altro che “Bang-bang, bang-bang”
Dovunque vado mi sembra di non sentire altro che “Bang-bang, bang-bang”
Ovunque vado mi sembra di non vedere mai altro che “Bang-bang, bang-bang”


1) In gergo ‘Semaforo verde’ significa mettere una taglia su qualcuno.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *