Busta Rhymes – Calm Down (ft. Eminem)(Traduzione)

[Busta Rhymes]
Alzami il volume del microfono
Alzami il volume del microfono

(Fermo, tu sulla destra) Ayo, calmati fratello
(Fermo, tu sulla sinistra) Ayo, calmati fratello
(Fermo, tu sulla destra) Ayo, calmati fratello
(Fermo, tu sulla sinistra) Fanculo, blackout fratelli!

Oh Signore mio
Fate scendere la bara, spargete la cenere o vi farò il culo, pow!
Vi accigliate quando cago sulla vostra corona, fuggite dalla città
Ground zero, Shapiro, la regina delle vacche da mungere
Faccio dire alla gente “Wow”? Mi strappo le vesti, ow, bow
Sto con una pistola in mano
Click, pow, blow, click-click, pow, click, pow
Faccio fermare il traffico quando faccio uscire quei classici, date di matto adesso
Le cagne le faccio scappare via da voi
E’ meglio che non mi veniate contro quando ringhio
Rawr-rawr-rawr
Lasciate che arrivi e faccia fuori gli impostori
Una volta partito non mi fermo più
Perché quando arriviamo noi, è meglio che chiudiate a chiave le porte (Pausa)
I lupi hanno fame, guardate come serrano le mandibole
Non c’è bisogno di cucinare la coca vedete, noi ce la compriamo così com’è
E se non vi è bastato…
Ma che stracazzo sta succedendo?
Sono tornato con lo stile spietato di B.A. Baracus, spaccando in un’altra canzone
Farò innervosire questa gente, gli farò mangiarsi le unghie, sbavare ed essere testimoni
Li sgranocchierò come se fossero gusci di semi di girasole
Vedete, questa bilancia dice che peso quanto 3 balene
E cago su questi uomini finché la puzza non è più tremenda del profumo di erba
Fratello, il tuo albero è caduto
Guardate quanto parla la gente su Twitter, Facebook, Instagram e con le e-mail
Sono stufo, io li scuoto e li colpisco con le vendite fino a che non li storpio
Vedete, io cucino come se stessi vendendo erba
Finché non faccio il triplo dei soldi e non li pesto e li trascino, come delle ragazze
Oh vedete, bè questa gente già sa quanto io sia distruttivo, tranne i dettagli
Il caso è chiuso
La tua donna mi ricorda un culo di rimpiazzo, tipo un’antica troia
Sta accadendo come se lei fosse una scopata nel seminterrato
Gonfio questa roba come se gli stessi infilando bistecche nella pancia
Con talmente tanta grazia ed eleganza da svegliare dolorosamente questa gente
Li tratto come bambole di pezza e li attacco come scimmioni nascosti
Aspetto la presa del potere
Mentre spezzo il collo alle persone come se fossero braccialetti (Cazzo)
E’ un po’ come se fossi in un pick-up con una cassa di birra
E stia bevendo fino a che non mi ubriaco e tormento ed elimino gente (Cosa?)
Li lascio in attesa e do di matto finché non li lascio bloccati
E li rendo più felici di un bambino che rincorre una papera al parco
Mentre io inseguo i soldi, questa buffa gente insegue la buona sorte
Li allaccio come fossero stivali mentre gli spingo la faccia nel fango
Lancio missili mentre rappo cavi elettrici, fino a che questa roba non torna indietro
Con altro fuoco per me, capace di fondere un mattone
Facendo riemergere un suono mentre incendio roba
Il che causerà una veloce venerazione e dei raduni
E’ sicuro che questo casino spiaccicherà gruppi di gente dolorosamente
E li farà sparpagliare
E’ vergognoso come io distrugga, faccia a pezzi cose, non importa
Ti staccherò la testa dalle spalle con proiettili più grossi di un macigno
E li distruggono e loro ci conoscono, è un classico
E per come sta andando, vi potremmo facilmente fare il culo
Vedete, io e Shady insieme siamo pazzeschi
E’ come preparare una torta di vomito e rabbia, come una cagna che fa pasticcini (Siamo così malati)
Come se fossi di Haiti, vi sto consigliando di pagarmi
E’ meglio che non mi facciate andare fuori di testa
Come se fossi un matto israeliano (Bastardi)
Mentre mordo il beat e sto cominciando a surriscaldarmi (Yack)
Ti sto tranciando un piede, ora è mio
E mi sto prendendo una pausa (Nero)
Torno nel ghetto e vado fuori di testa
E spero che voi teniate al sicuro vostro figlio
E sto dando di matto da così tanto
Che la gente si sta chiedendo se il ritornello sia morto
No… ma il beat è fritto

(Fermo, tu sulla destra) Ayo, calmati fratello
(Fermo, tu sulla sinistra) Ayo, calmati fratello
(Fermo… Yo calmati amico, calmati)
(Fermo, tu sulla destra) Ayo, calmati fratello
(Fermo, tu sulla sinistra) Ayo, calmati fratello
(Fermo, tu sulla destra) Ayo, calmati fratello
(Fermo, tu sulla sinistra) Fanculo, blackout fratelli!

[Eminem]
A quanto pare questa invettiva è un po’ contagiosa, potrebbe farvi ammalare
Sono così adirato nel farla, che il mio cervello è come un fottuto uovo fritto
Ho la mente strapazzata?
Perché sono illuminato, di vedute ristrette
Ma provo una così vasta gamma di emozioni
Che la mia rabbia deve infilarvicisi di traverso
Mi sono appena fermato nel vialetto di Clive Davis
Con la sua nota personale in cui dice di essere bisex
Sventolando una 9mm, un cartello di protesta
Tirando uova alla sua auto, facendogli gridare allo stupro
Poi arrivo nudo e guido dritto in mezzo alla sfilata del Gay Pride, yay, yippie-ki-yay
Perché eccomi che… aspetta, ma che il mondo mi ha appena pisciato su una gamba?!
E dovrei prenderlo come un segno?
Magari per riportare la gente indietro nel tempo? (Shady)
Io spiccavo come un pollice livido perciò rivolgevo il medio alla gente
Per distogliere dalla mia faccia fetente l’attenzione che ciò aveva attirato
Cambiai completamente l’aspetto del Gioco
Ma se per caso stavate pensando anche lontanamente di rimpiazzare il capo dei pazzi
Allora state solo sprecando inchiostro
Quindi se questa è un’indicazione di ciò che potreste ritrovarvi ad affrontare
E’ meglio che facciate delle distinzioni
Perché le vostre imitazioni del cazzo lasciano un saporaccio
Fanculo fare una brutta impressione, quella è la peggiore imitazione che abbia mai visto
E chi è che rappa con tono nasale, ha occhi color nocciola, fa rime pazzesche
Ma quando parla sembra che debba prendere del Flonase?
Ma che domanda stupida è?
Hey, signora Abramo Lincoln
A parte il fottuto cervello di suo marito che è fuoriuscito
Che ne pensa della commedia di questo weekend? (1)
Tu non sei il vero Slim Shady, mettiti a sedere frocio
Mi vedete alle votazioni, sono candidato a pagliaccio della classe
Sono un democratico ricco, stronzo
Quindi mi sono candidato solo per mandare a puttane tutta la festa
Io e la Flipmode stiamo iniziando una campagna per far rivoltare ogni campus universitario
Comportarmi da maledetta persona matura? Ho 8 anni
Perciò ubriachiamoci e svegliamoci il giorno dopo con la stanza distrutta:
disseminata di cerotti, posacenere di vetro rotti, paralumi schizzati di champagne
Ma questo è fuori discussione, è inopinabile
Shady presidente, troia
Non mi fate tornare ai vecchi tempi, con Sway & Tech alla radio
Quando mi prendevo talmente tanto No Doz e LSD
Che quasi mi addormentavo durante il The Wake Up Show
Che cazzo mi state dicendo, idioti?
Spaccavo, facevo il diavolo a quattro al Drew’s
Quando a Penelope Cruz dovevano ancora spuntarle le tette
Io e Bus buttiamo giù rime come fossero animali malati
Hai a che fare con dei veterani, amico
Fottuti blogger su internet:
“Passo tutto il giorno davanti al computer e commento qualsiasi cosa
Sono un esperto di tutto, tutto fa schifo, metti la prossima canzone”
Suppongo che se saltassi fuori dal tuo cavolo di laptop, coglione deficiente
Con Biggie e ti riempissimo di calci, sarei in torto di brutto
Figlio di Dio, sono fradicio come un tronco bagnato, i pori non si otturano mai
Sono talmente pieno di me che sudo nebbia
Sì sì, tutti voi sulla sinistra state fermi, tutti
Levatevi, prima che vi calpesti
Io rammollito? Sono commerciale quasi quanto il mio fottuto Learjet
L’invidia vi fa diventare verdi come un Chia Pet
Si vede che sei chiaramente seccato, amico
Attenzione attenzione ragazza, attenzione
Una volta entrata nella mia casa del dolore, ti ritroverai in un mondo di sofferenza
Perciò “Saltella, salta-salta”
Scuoti quel culo “Saltella, salta”
Siamo venuti a colpirvi con una delle collaborazioni preferite dai fan
Ma se ti senti troppo figo per stare nella classe turistica
E’ meglio che cominci ad agitare le braccia e le cavolo di mani
E a saltare come Van Halen e a pregare di avere il maledetto vento a favore
Sono più spaventato dal successo che dal fallimento
Quindi da ciò che capite?
Che su una grande scala, non mi frega un cazzo di niente
Come a Stan, che spedisce l’ultima delle lettere da ammiratore
Prima di schiantarsi dritto contro il cavolo di parapetto

(Yo calmati amico, calmati!)


1) Abramo Lincoln fu ucciso con un colpo di pistola alla testa mentre assisteva ad una commedia a teatro con la moglie.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *