Bad Meets Evil – Lighters (ft. Bruno Mars)(Traduzione)

Questa è per me e per te che stiamo realizzando i nostri sogni
Siamo proprio dove dovremmo essere
Con le braccia spalancate apro gli occhi
E adesso non voglio vedere altro che un cielo pieno di accendini, un cielo pieno di accendini

[Eminem]
Quando sentirete questa io sarò già salito a spirale
Non lascerei mai che voi codardi mandaste a pu**ane il mio mondo
Fossi in voi mi scanserei o verrete colpiti come da un fulmine
I combattenti continuano a combattere
Alzate gli accendini, puntateli al cielo
Ho fatto un sogno, ero il re, mi sono svegliato, lo sono ancora
Il capezzolo di questo mondo rap è mio da mungere
Fino a che non piacerò più a un ca**o di nessuno, fino a che non mi ucciderà
Giuro su Dio che sarò il più grande che ci sia e ci sarà mai ca**o, in questa musica
Non siete d’accordo?
Fate pure, ma d’ora in avanti mi rifiuto di arrendermi
L’unica cosa alla quale abbia mai rinunciato sono le droghe, basta scuse
Scusatemi se mi do troppe arie per questo posto e perdonatemi se sono uno stron*o montato
Ma voi teste di ca**o siete furbe
A dire cazzate su come abbiate dato una svolta alla vostra vita, un mucchio di stronzate
Ma chi volete prendere in giro voi co*lioni?
Idioti, voi avete fatto l’opposto
Siete rimasti gli stessi perché ‘Testa di ca**o’ al contrario è comunque ‘Testa di ca**o’, stron*i
Adoro mandare affanc*lo la gente
Perché non è passato tanto tempo da quando Marshall stava lì sconvolto, spento
Perché non riusciva ad essere all’altezza, mettere insieme nulla
Con la mente annebbiata perché si drogava, si è svegliato con quel campanello
Adesso voi vi chiedete “Perché si comporta così?”
Non è perché aveva avvoltoi che gli gironzolavano intorno alla testa in attesa che lui crepasse, vero?
O non è perché degli stron*i non lo calcolavano?
Piccole schifose pu**anelle
Fanc*lo, suppongo che ora non abbia più importanza giusto?
Che differenza fa?
Ma che devo fare per far a capire a voi capoccioni che non sono cazzate queste?
La gente di solito non torna in questo modo
Da un posto oscuro come quello in cui mi trovavo io per arrivare qui
Adesso faccio sì che queste parole siano come un coltello a serramanico tra le costole degli hater
E vi faccio sapere che d’ora in poi vi ringrazierò e basta
Perché è stato il vostro odio a darmi questa forza
Quindi alzate quei BIC perché sono arrivato con 5’9,, ma mi sento come se fossi alto 2 metri

Questa è per me e per te che stiamo realizzando i nostri sogni
Siamo proprio dove dovremmo essere
Con le braccia spalancate apro gli occhi
E adesso non voglio vedere altro che un cielo pieno di accendini, un cielo pieno di accendini

[Royce Da 5’9]
Quando sentirete questa io probabilmente sarò già fuori
Io avanzo, come il passare dal portarmi una pistola appresso al comprare a 4 o 5 dei miei amici l’Audi di Iron Man
Mio padre mi ha detto “Rallenta ragazzo o manderai tutto all’aria”
E non devo fermare il beat neanche un attimo per dire a Shady che gli voglio bene
Allo stesso modo in cui lui fece con Dr. Dre sotto l’effetto di erba
Dirgli quanto lui sia vero o quanto io sia fatto
O come ucciderei per lui per farglielo capire
Ho versato tante lacrime, mio padre ha dolori alla schiena
Quindi mi sembra giusto che io scriva finché lui non potrà marciare dritto
In quell’ufficio postale e dirgli che va in pensione
Adesso la sua carriera è come la maglia di LeBron tra 20 anni
Mi fermerò solo una volta arrivato in cima
Mi avete trattato di me*da durante la vostra scalata:
sarà una caduta spaventosa perché ciò che va su deve tornare giù
Voi state andando giù su qualcosa che non volete vedere, come una fi*a pelosa
Ogni ora è happy hour adesso, la vita è divertente adesso
Una volta dovevo le*carla per farmela dare
Adesso sono il migliore, oltre il classico
Sempre disposto a fare un catch-weight come Pacquiao, siete condannati
Ricordo quando T-Pain si rifiutò di lavorare con me
La mia auto si accende da sola, si parcheggia da sola e si mette a punto da sola
Perché ora sto nella Aston
Sono passato dall’avere la mia città sotto controllo al venire trattato come Kwame Kilpatrick
E ora sono fantastico, a confronto dell’erba sto fatto
E tutti voi che spettegolate come delle pu**anelle per radio
Guardatemi in TV, siamo dei fighi
Date di matto come Wendy Williams che vede un alveare
E quanto è vero?
Ricordo quando siglai il mio primo contratto, adesso sono il secondo migliore e mi sta bene così
Adesso Bruno può far vedere il suo c*lo senza bisogno della gag agli MTV Awards (1)

Tu e io sappiamo cosa significa quando infieriscono su di te, essere costretti a lottare
Ma stasera stiamo bene
Perciò tenete in alto gli accendini e fateli brillare
Perché questa è per me e per te che stiamo realizzando i nostri sogni
Siamo proprio dove dovremmo essere
Con le braccia spalancate apro gli occhi
E adesso non voglio vedere altro che un cielo pieno di accendini, un cielo pieno di accendini

1) Riferimento a Borat (uno dei personaggi che interpreta si chiama Bruno come Mars) che nel 2009 mise il sedere in faccia ad Eminem durante gli MTV Awards.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *