50 Cent – My Life (ft. Eminem & Adam Levine)(Traduzione)

La mia… sì, sì

La mia vita, la mia vita
Mi fa venire voglia di correre via
Non c’è nessun posto in cui andare
Nessun posto in cui andare
Tutta la confusione
E’ un’illusione come un film
Non ho nessun posto dove andare
Nessun posto in cui correre e nascondermi
Non importa quanto duramente mi sforzi, sì

Sì ’03, sono passato dall’essere completamente sudicio a essere ricco da far schifo
Amico, i sentimenti cambiano quindi non potrò mai fidarmi di una pu**anella
Ho provato ad aiutare dei ragazzi ad avere successo, loro si sono rivoltati e mi hanno sputato dritto in faccia
Quindi Game e Buck possono entrambi andare a succ*iare ca**i
Adesso quando li ascolti potrebbero suonare come qualcosa di diverso
Visto che io non scrivo più, loro non fanno più successi
Sono tutt’altro che perfetto, ho imparato davvero tante lezioni
Se i soldi sono il male, guardate tutto il male che ho guadagnato
Faccio ciò che devo, sono uno scrittore, sono un combattente
Un imprenditore, appena uscito dalle fogne, guardatemi fare strategie
A voi che importa?
La traccia la intreccio, è meglio di roba elementare
Questa è la mia ripresa, il mio gran ritorno, amico

La mia vita, la mia vita
Mi fa venire voglia di correre via
Non c’è nessun posto in cui andare
Nessun posto in cui andare
Tutta la confusione
E’ un’illusione come un film
Non ho nessun posto dove andare
Nessun posto in cui correre e nascondermi
Non importa quanto duramente mi sforzi, sì

[Eminem]
Mentre tu abbracciavi ciecamente le tue idee, facendo parlare tanto di te
Io ero nel fo**uto capanno ad affilare il mio machete
Sorseggiando un po’ di quel succo di vendetta, preparando le papille gustative
A divorare questi spaghetti, o dovrei dire spageteven (1)
Penso che voi fo**uti idioti continuiate a dimenticarvi
Pensavi fosse finito, stron*o è solo l’inizio
Sta andando fuori di testa di nuovo, è fantastico, fanc*lo chi sta offendendo
Lui ti strapperà via le corde vocali
E collegherà quelle stron*e alla ca**o di parete con 3000 volt di corrente
Adesso ne prendo l’altra estremità e infilo quelle figlie di pu**ana in ognuna delle tue orbite
Perché ho pensato che così potessi finalmente capire, ca**o
Ciò ti insegnerà a esprimere la tua opinione da succ*iaca**i con me
Ho versato il mio sangue, il mio sudore e le mie lacrime in questa me*da
Col ca**o che mi calmo, finirete per rimpiangere di aver mai scommesso contro di me
Ho come la sensazione di stare per perdere la testa da un momento all’altro, sì sta succedendo di nuovo
Mi sta venendo voglia di dire semplicemente:
“Fanc*lo tutti in questo ca**o di posto, tranne Fifty!”
Perché questo è tutto ciò che so, questo è il motivo per cui ci do dentro così tanto
Giuro su Dio che ci metto il cuore e l’anima in questo più di quanto chiunque sappia
Sono intrappolato quindi non faccio altro che rappare
Ma ogni volta che rappo sono più intrappolato
E rappo me stesso in questa bolla, oh suppongo sia una plastica con bolle d’aria
E’ come un circolo vizioso, la mia vita è in crisi
Cristo, come potevo sapere che le cose si sarebbero rivoltate in questo modo?
Mi sento come se stessi per dare di matto di nuovo e potrei perdere il controllo
Me*da, quasi vorrei non aver mai fatto Recovery amico
Perché sto correndo in tondo con…

… la mia vita, la mia vita
Mi fa venire voglia di correre via
Non c’è nessun posto in cui andare
Nessun posto in cui andare
Tutta la confusione
E’ un’illusione come un film
Non ho nessun posto dove andare
Nessun posto in cui correre e nascondermi
Non importa quanto duramente mi sforzi, sì

E’ da quando ero piccolo che non ero così fo**utamente confuso
Ho venduto qualcosa come 40 milioni di album, la gente si è dimenticata di ciò che ho fatto
Forse è per me forse, forse dovrei dare di matto
Forse lo farò alle 3 di mattina come Shady
Un killer psicopatico, Michael Myers, sono inarrestabile come un accendino
Provate a dire che questa non è un classico e vi farò il c*lo in un attimo
Ti avvolgo la testa in un sacchetto di plastica
Checca, adesso scegliti la bara:
un sonnellino sotto terra con i vermi
E’ una cosa tragica, triste, non finirà mai
Adesso sarò di nuovo il numero uno
Con quell’espressione accigliata sul tuo viso e il tuo cuore pieno di odio
Accettalo, rispettalo
Questo è un regalo, un dono divino
Come l’aria nei polmoni di ogni fo**uta cosa vivente

La mia vita, la mia vita
Mi fa venire voglia di correre via
Non c’è nessun posto in cui andare
Nessun posto in cui andare
Tutta la confusione
E’ un’illusione come un film
Non ho nessun posto dove andare
Nessun posto in cui correre e nascondermi
Non importa quanto duramente mi sforzi, sì

1) Spaghetti – Spageteven (Get even = Vendicarsi).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *