2Pac – To Live & Die In L.A. (Traduzione)

feat. Val Young

“Street Science, sei in onda”
“Cosa provi quando senti una canzone come l’ultima di 2Pac?”
“Adoro la nuova canzone di 2Pac”
“Bene, ma non credi che crei tensione tra East e West?
Parla di ammazzare gente, ‘Ho fatto se*so con tua moglie’
E non con queste parole…”
“Ma parla di ‘Voglio vederti deceduto’…”

Senza dubbio, vivere e morire ad LA, California
Che avete da dire su Los Angeles?
E’ ancora l’unico posto per me
Non piove mai nella California Del Sud

Vivere e morire ad LA
Dove ogni giorno puntiamo ad ingrossarci le tasche
Traffichiamo per del cash perciò è dura smettere
Ognuno ha i propri affari, all’inseguimento della grana
In tutto il mondo nei periodi difficili si trovano facce preoccupate
Versiamo lacrime mentre seppelliamo chi ci sta a cuore
Chi una volta era un amico adesso è un fantasma nell’oscurità
Sono insensibile al riguardo
Ad un mio amico ha sparato un drogato
Aveva cercato di vantarsi alla faccia sua:
cieco al sogno di un uomo distrutto, una dura lezione
I processi mi lasciano col fiato sospeso
Il patteggiamento non è una possibilità stavolta perciò sono stressato
Mi costa più restare libero che una vita in carcere
Faccio soldi grazie alle parolacce, scrivo di nuovo
Imparo ad essere previdente perciò lotto con la mia penna
A sera tarda giù per Sunset, mi piace la scena
Qual è la cosa peggiore che potrebbero farmi?
Mi hanno fatto perdere all’inferno
Vivere e morire ad LA su cauzione

(Angelo mio, canta)
Vivere e morire ad LA:
è il miglior posto che ci sia
(E gli angeli fanno…)
Devi stare lì per conoscerlo
Quello che vogliono vedere tutti
(Vivere e morire ad LA)
Vivere e morire ad LA:
è il miglior posto che ci sia
Devi stare lì per conoscerlo
Quello che vogliono vedere tutti

E’ la città degli angeli e del pericolo costante
South Central LA non può diventare più stramba di così:
piena di drammi come una soap opera
Seduto sul bordo del marciapiede guardo gli elicotteri della polizia
Osservo così tanta gente beccarsi i 3 avvertimenti e venire buttata in cella
Giuro, il carcere si trova proprio di fronte l’inferno
Non posso piangere perché sono in ballo adesso:
sono solo un ne*ro che sta per conto suo adesso
Vivo lo stile di vita del duro perciò non posso permettermi di sorridere
Scrivo ai miei amici quando mi chiedono foto
Pensando che Cali non sia nient’altro che divertimento e donne
E’ meglio che impariate il dress code, B e C (1)
Tutti quegli altri sono dei copioni, qui si parla di G
Amo Cali quanto amo le donne
Perché ogni ne*ro a LA ha un po’ di duro in sé
E’ vero che litighiamo gli uni con gli altri
Ma vi assicuro questo:
se ci fate incazzare, lo ridurremo in cenere questo ca**o di posto
Vivere e morire ad LA

Vivere e morire ad LA:
è il miglior posto che ci sia
(Faccio cantare il mio angelo)
Devi stare lì per conoscerlo
Quello che vogliono vedere tutti
Vivere e morire ad LA:
è il miglior posto che ci sia
(Vivere e morire ad LA)
Devi stare lì per conoscerlo
Quello che vogliono vedere tutti

Non sarebbe LA senza i messicani
Amore nero, orgoglio marrone e di nuovo le gang
Pete Wilson vuole vederci tutti senza un soldo
Mi do da fare qua per ogni cosa che loro ci devono
Ricordate KDAY, i fine settimana, Crenshaw, MLK?
Le automatiche risuonavano libere, la gente si è smarrita
Segni di gang vengono mostrati:
fratello, ama il tuo ghetto ma porta rispetto e andrà tutto bene
Dov’è l’erba?
La gente si fa di PCP
Snoop Dogg è in questo ca**o di posto con la permanente
M.O.B., il grande Suge nella lowrider, rimbalza e gira
I Dogg Pound nella Lex con della maria da fumare
Ho quei ragazzi di Watts con me, gli O.F.T.B.
Hanno un po’ di hash’:
hanno preso la scorta, hanno lasciato il resto a me
Neckbone, Tray, Heron, anche a Big Buntry
Big Rock è stato beccato ma questa è per te
Vado nello studio e creo un gioiello, sperando che paghi
Mi sballo, guardo il tempo volare
Vivere e morire ad LA

Vivere e morire ad LA:
è il miglior posto che ci sia
(Faccio cantare il mio angelo)
Devi stare lì per conoscerlo
Quello che vogliono vedere tutti
Vivere e morire ad LA:
è il miglior posto che ci sia
(Vivere e morire ad LA)
Devi stare lì per conoscerlo
Quello che vogliono vedere tutti

Questa è dedicata a 92.3 e 106
A tutte le stazioni radio che passano la mia roba
Facendomi vincere il Disco Di Platino cadruplo quidraplo
Questa è dedicata a tutte le riviste che mi supportano
A tutti i figli di pu**ana veri
A tutti i negozi, quelli a conduzione familiare
Agli A&R, tutti voi figli di pu**ana
LA, ‘California Love Fo**uta Parte 2’ senza quel gay di Dre

1) Le gang Blood e Crips hanno ognuna un proprio colore di appartenenza.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *