21 Savage – letter 2 my momma (Traduzione)

Era ottobre del ’92 quando mi spingesti fuori (Proprio così)
Mi sembrava giusto dedicarti una canzone (Proprio così)
Non so dove sarei se non avessi avuto te (Giuro su Dio)
Vorrei aver proseguito gli studi, ma mi sono ritirato (Giuro su Dio)
Tu mi insegnasti ad essere forte, devo renderti omaggio (21)
Quando i tempi si sono fatti duri, hai sempre trovato una soluzione (Giuro su Dio)
Anche se a malapena avevo delle J nuove (Giuro su Dio)
Ti assicuravi che il bambino avesse sempre il taglio con la sfumatura (Proprio così)
E mi compravi giochi nuovi per la mia PlayStation (Proprio così)
E mi compravi coppette di ghiaccioli con i tuoi spiccioli (Vero)
Mio padre non c’era mai, quello non valeva niente (Si fotta)
Penso che quello sia il motivo per cui mollai la scuola e cominciai a sparare (21)
Mia madre mi insegnò ad allacciarmi le scarpe (Giuro su Dio)
Mia madre mi insegnò a cucinare i noodles (Proprio così)
Mamma mi disse di non spendere tutti i soldi in gioielleria (21)
Mi sono comprato delle proprietà immobiliari
E poi sto investendo nei miei tiratori (21, 21)

Dovevo scrivere una lettera a mia madre (Madre)
So che sei fiera di me ma lo sono anch’io (Lo sono anch’io)
Tu sei l’unica donna con cui sarei disposto ad impegnarmi (Giuro su Dio)
Sono ancora il tuo bambino anche se ho un figlio anch’io (Proprio così)
L’ho finita di pagare, nessun mutuo o affitto dovuti (Vero)
Sì, ha un Range Rover e anche un Benz (Giuro su Dio)
E’ un lavoro difficile ma le donne crescono anche gli uomini (21)
Ma’, non mi hai mai abbandonato e ti ringrazio (21)

Ti ho vista in difficoltà, penso che ciò abbia lasciato una cicatrice (Lasciato una cicatrice)
Ho fatto cose da ragazzino che ti hanno spezzato il cuore (Spezzato il cuore)
Fui io a rubare i biscotti dal barattolo (Dal barattolo)
Fui io a rubare l’auto al vicino (L’auto al vicino)
I tempi si fecero duri e iniziai a spacciare di brutto (Spacciare di brutto)
Piuttosto che vederti stressata, infrangerei la legge (Infrangerei la legge)
Vendevo erba, non tagliavo mai l’erba (Tagliavo l’erba)
Facevo una rapina e portavo la roba al banco dei pegni (Dritta al banco dei pegni)
Quando andai nel carcere minorile, tu c’eri (Giuro su Dio)
Se venivo convocato a scuola, tu c’eri (E’ vero)
Quando avevi il minivan Ford e mi facevi guidare fino a Citi Trends:
Girbaud larghissimi e delle Timberland (Proprio così, proprio così)
Io e la madre di mio figlio eravamo in cattivi rapporti e a te non fregò nulla (Proprio così)
Non ti mettesti mai dalla parte di nessuno, mi dissi “Fai l’uomo” (Proprio così)
Crescerò i miei figli, non c’entro nulla con mio padre, io sono un padre migliore
Tu sei la mamma migliore che avrei mai potuto avere (Giuro su Dio)

Dovevo scrivere una lettera a mia madre (Madre)
So che sei fiera di me ma lo sono anch’io (Lo sono anch’io)
Tu sei l’unica donna con cui sarei disposto ad impegnarmi (Giuro su Dio)
Sono ancora il tuo bambino anche se ho un figlio anch’io (Proprio così)
L’ho finita di pagare, nessun mutuo o affitto dovuti (Vero)
Sì, ha un Range Rover e anche un Benz (Giuro su Dio)
E’ un lavoro difficile ma le donne crescono anche gli uomini (21)
Ma’, non mi hai mai abbandonato e ti ringrazio (21)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *